There's a time limit before the metaphorical bottle explodes.

在这个比喻性的瓶子爆炸之前会有个时间限制。

Sometimes they represent some idea in a more interesting way – a metaphorical way, perhaps.

有时它们更有趣的方式——可能是比喻的方式——来表达某个想法。

Fragments of hair and Malevich's fingerprints are also ingrained in the paint, adding both metaphorical and literal texture to the work.

散落的头发和马列维奇的指印也嵌在颜料中，为作品增添了隐喻和文字的质感。

Neil, you don't need a bow to use this phrase - it's just metaphorical.

尼尔，你说这句话的时候不需要弓，这只是比喻。

Yet it is walking through metaphorical fire which actually causes teams to bond.

但真正让团队建立情感纽带的是起在比喻义的火焰上行走。

What happens over time now in our modern era, there are so many metaphorical tigers.

随着时间的推移，现代生活与之前相比发生了巨大的改变，们遇到了型压力问题，和当时穴居人遇到老虎是样的状态。

Not to the mat, to your rug, to your earth, to the metaphorical mat.

想象下这里有块瑜伽垫。

No. It's gotta be a metaphorical. My ancestor wrote short stories.

不对。定是比喻性的。的祖先三个短篇小说家。

It's a story that ends on a visual carrying an equally powerful metaphorical weight.

这是个视觉图像结尾的故事，具有同样强大的隐喻重量。

The father of this metaphorical family, she explains, is Kim Jong Un.

她解释说，这个比喻概念家庭的父亲是金正恩。

Gentlemen, please. Leonard is trying to walk a mile in my metaphorical shoes.

各位先生，莱纳德想" 穿的鞋" 体验下的处境。

I have seen grown men glow incandescent with rage over this metaphorical millisecond in life's history, the British paleontologist Richard Fortey has written with regard to a long-running twentieth-century dispute over where the boundary lies between the Cambrian and Ordovician.

看到大人们为了生命上毫秒的问题争得脸红脖子粗。英国的理查德·福蒂在谈到20世纪为寒武纪和奥陶纪的分界线而展开的旷日持久的辩论时这样写道。

In this case it's not necessarily reflecting the mood, but it could foreshadow what is yet to come aka, the metaphorical storm ahead, the impending sort of rule of Gilead.

在这情况下，它不定反映了人们的情绪，但它可能预示着即将到来的事情，也就是隐喻前方风暴——即将到来的基列统治。

Although apparently the two never got on well, Strasberg made Dean the target of his frequent barbed critiques pushing him to spill his metaphorical guts into his roles.

尽管两人相处得并不融洽，斯特拉斯伯格还是让迪恩成为他经常讽刺批评的对象，促使他将自己的隐喻性的内心流露到他的角色中 。

He was a recognizable face around New York City — not just because of his metaphorical stature in the Finance World, but also because of his literal countenance.

他是纽约市家喻户晓的面孔——不仅仅因为他在金融界的地位，还因为他的长相。

Not a metaphorical one, the way we use it today, but a literal magic spell associated with witches and gypsies and to some extent, Celtic magic.

而不是今天们所使用的，隐喻的方式。而是和女巫、吉普赛人紧密联系在起的魔力咒符。而且在某程度上，可是凯尔特魔法。

It is also meant to serve as a kind of metaphorical expression to call on students to " add bricks" to help develop the country.

它也意在作为隐喻表达，呼吁学生为国家的发展“添砖加瓦”。

It involves an ongoing metaphorical conversation where we question our own assumptions and prejudices through our encounters with other people.

它意味着们要持续交流，通过与他人的接触来审视自己的假设与偏见。

What's left of the core after the metaphorical smoke clears is a neutron star, one of the most bizarre objects in the Universe.

在烟雾散去之后，核心部分剩下的就是中子星，它是宇宙中最奇异的物体之。

So when you're thinking natural idiomatic language, don't think about complex metaphorical idioms, just keep it simple and you can get a band 9.

所当你在思考自然习语时，不要考虑复杂的隐喻习语，只要保持单，你就可得到9分。