He stood there all bewildered, the glass globe held arrested in midair.

他举着罩子，不知所措地伫立那里。

He turned his broomstick sharply to face Malfoy in midair.

他猛地把扫帚转过来，对着空的马尔福。

On December 24th, 1971, her plane was struck by lightning and exploded in midair.

1971年12月24日，她搭乘的飞被闪后空爆炸。

Ultrahaptics is the technology that enables you to feel things in midair.

超触觉技术是一种能让你半空感知事物的技术。

She was sitting on the teacher's desk, alone except for a small ring of twittering yellow birds circling her head, which she had clearly just conjured out of midair.

赫敏坐教师讲台上，一群唧唧喳喳的黄色小鸟围着圈她头上盘旋着，很明显是刚刚变出来的。

Tons of gold have fallen out of the sky in Russia after a cargo plane malfunctioned in midair this morning.

俄罗斯一架今早空发生故障，数吨黄金从天而降。

And that is when I realized that by engaging in this artistic exploration of intimacy, I created a new kind of musical instrument, a particle synthesizer that lets you play complex sounds in midair like this.

此时我发现通过进行这种亲密行为的艺术性探索，我创造了一种新乐器，一种能让你半空演奏出复杂声音的粒子合成器。

And it can refuel an F-16 midair in minutes.

它可以几分钟内为一架 F-16 空加油。

Basically, you can't just change direction midair, Wile E. Coyote style.

基本上，你不能半空改变方向，就像《歪心狼》那样。

This one pushes away from the cloud and sits in midair, smiling beatifically.

这一个小仙推开云层，坐半空，幸福地微笑着。

Peeves stopped, halfway through a midair somersault.

皮皮鬼一个空心跟斗翻了一半，突然停住不动了。

So obviously, they'd catch it out of midair with planes.

所以很明显，他们会用飞半空捕捉它。

" It was your head, Potter. Floating in midair."

“那是你的脑袋，波特。半空浮动着。”

What does it sound like when you're up in midair?

当你半空的时候听起来是什么样子？

A Russian official reportedly said it broke up in midair.

据报道, 一名俄罗斯官员称它半空发生解体。

Carmine bee-eaters are superb aerial hunters, experts at catching insects in midair.

红喉蜂虎是卓越的空猎手，十分擅长捕食飞行的昆虫。

Even so, catching someone in midair was no easy trick.

但就算如此，半空接住一个人也绝非易事。

As Pouchy named each item, it magically appeared, floating in midair.

包奇每说出一件东西，它就会神奇地出现，飘浮半空。

For many, prospects of flights being diverted midair has only fueled their anxiety.

对许多人来说，航班空改道的前景只会加剧他们的焦虑。

It was a sea of pointed black hats; each of the long House tables was lined with students, their faces glimmering by the light of thousands of candles, which were floating over the tables in midair.

礼堂里是一片尖顶黑帽子的海洋；每张长长的桌子旁边都坐满了学生，成千支蜡烛照得他们脸庞发亮，这些蜡烛悬浮桌子上方的半空。