And welcome to Castle Hill school news at midday.

欢迎来到城堡山学校午间新闻。

But ... in fact, the peak time's just before midday, isn't it?

但… … 事实上，高峰期就在中午之，不吗？

I thought about dining with him tonight, but midday seemed more appropriate for bad news.

我本想今晚和他一起用餐，不过中午似乎更适合宣布坏消息。

Please let us know by midday Monday if you want us to book an extra night at the hotel.

如果需要我们再预定一晚的酒店房间，请于星期一中午我们。

Towards midday, a girl heard a muffled cry coming from behind one of the walls.

快到中午的时候，一个女售货员听见从一堵墙里传出一种闷声闷气的声。

Sometimes we just feel like we need a midday slumber, right?

有时候我们会觉得需要午间小睡一下，对吧?

If you play a trick on someone after midday, you are the April Fool.

要在午后捉弄别人，那你就“April Fool”。

He used the midday sun to calculate the circumference of the Earth and got results within 15 % of the actual value.

他利用正午的太阳计算地球的周长，并在实际值的百分之十五的范围内得到了结果。

Good afternoon. This is Diane Martinet with the midday news on KALF.

下午好。这KALF戴安·马蒂内的日间新闻。

More than 100,000 households and businesses have lost electricity at one point though workers had restored it to half of them by midday Monday.

超过10万户家庭和企业一度断电，不过截至周一中午，电力工人们已经恢复了一半的供电。

On Sundays though, it's used for karate classes, usually from 10 in the morning to midday, but the times often change.

不过星期天早上，通常从10 点到中午，这里要用来上空手道课，但时间经常变动。

Could you call tomorrow? Um, she usually starts checking the rooms at midday, so before then if you can, so she'll have more time to chat.

明天可以吗？她通常在中午开始检查房间，所以如果可以的话在此之打来，这样她有更多的谈话时间。

But our children come into the world unaware of any such repudiations; what we have put into our shadow sides may lie in the midday sun of our offspring's young lives.

但我们的孩子来到这个世界上并没有意识到我们对这一切的拒绝，那些被我们归入自身阴暗面的东西，对于我们的年幼后代来说可能可以坦然呈现在阳光下的。

It's midday, and the Song family are tucking into a lunch of rice and vegetables.

中午时分，宋家人正饱餐以米和蔬菜为主的中饭。

One of their traditions is to enjoy a long midday meal.

享受漫长的中餐他们的传统之一。

This just means I'll be here from now until midday.

这意着我从现在到中午都会在这里。

Buy your boots at midday. Feet increase in size during the course of the day, and at midday your foot is about half way between the extremes.

中午的时候购买靴子。一天之中脚会逐渐变大，中午的时候脚的大小刚好处于两个极端的中间值。

By midday Friday, her 11-second-long video already had more than 3 million views.

截止到周五为止，她11秒长的视频已经有300多万的浏览量了。

We watched as North Korean trucks drove into China around midday, mostly empty.

我们看到中午左右朝鲜卡车进入中国, 而这些车大多空无一物。

For example the package is due to arrive at midday.

比如，包裹预计明天中午到。