The post-millennial midlife crisis isn't buying a red sports car.

千禧年后中年危机，不在买辆红色跑车。

Sadly, we can no longer afford tom's midlife crisis.

很遗憾 Tom中年危机花费太大了。

This early midlife crisis is so you, I can't stand it.

我忍不住，这中年危机早期症状太像你了。

Where we for GSB, get that new job become a team leader, a senior leader, maybe even the executive suite, hit our midlife crisis and do it all over again.

在那里，我们得到一份新工作，成为一名团队领导，一名高级领导，甚至可能成为高管，遭遇中年危机，然后再来一次。

You know, the one that follows the sports car, and the garage band and wanting to quit your job, the final stage of your midlife crisis.

你知道，一开始说玩跑车，然后车库乐队，接着辞职，最后一步就中年婚姻危机。

It seems that the Enlightenment brought forth unparalleled liberty in economic, social and political life, but we are now undergoing a midlife crisis.

人们身心健康与快乐，非财富，才我们社会进步标志。人们很难摆脱这样一种事实：在发达社会，尽管社会进步，改革日新月异，物质富足、却总觉得有些事情不大对劲。有时候，人们难以明确地指出到底为何：空虚，没有归属感，没有稳定明确人际关系以及稳固社会结构。在其他方面，问题可以明确量化地表述：滥用毒品、暴力犯罪，经济萧条以及自杀身亡率在急剧增加。我们为何如此不快乐？启蒙运动带给我们无可经济、社会以及政治生活自由，而我们现在正经受着 “ 中年 ” 危机。

He told The Associated Press, " All of our research suggests what you do in midlife really matters."

“我们所有研究都表明，你在中年采取措施真很重要。”

You must be midlife crisis Ken.

你一定中年危机肯吧。

The rising rates of midlife mortality hit some areas of the country harder than others, the report said.

报告指出，就中年人群死亡率上升而言，美国一些地区情况要其他地区更加严重。

Focusing on your health in midlife can help mitigate the chance of developing ill health later, says Dutta.

杜塔表示，中年时关注自身健康有助降低日后患病几率。

Midlife dissatisfaction seems to be a natural and normal transition, as our values change and our brains develop.

中年不满足似乎一种自然、正常转变，因为我们价值观变了，我们大脑发育了。

What's a little midlife crisis between friends? -Richard: Would you let it go?

跟朋友分享一下你中年危机嘛。-我们能别谈这个话题吗？

It's a lifelong process, and in midlife, your health needs can change.

它个终身过程，到中年，你健康需求可能会改变。

If you're in a midlife slump, don't let yourself be isolated or ashamed. You're normal.

如果你正处中年衰退，不要让自己孤立，也不要感到羞愧。你正常。

Well, despite these disparities, tonight, in Jonathan Rauch's humble opinion, there is no such thing as a midlife crisis.

尽管如此，今晚，乔纳森·劳奇将在《管见所及》栏目，就中年危机根本不存在一事，分享自己观点。

Exercise is crucial. " The two biggest midlife health risks are that we're not active enough and we don't make dietary changes that help us age in a healthier manner, " says Dutta.

锻炼至关重要。“中年健康两个最大风险就运动量不够，以及没有改变饮食习惯，从而帮助我们以更健康方式衰老，”杜塔说。

Midlife malaise isn't wrong or harmful, but closeting it is.

中年衰退本身不错误，也没有害处，但将它隐藏起来就了。

Start by talking about midlife transition, not midlife crisis.

从谈论中年过渡开始，而不中年危机。

Studies on menopause have illuminated much of what we know about women's health in midlife, says Dutta.

杜塔说，对更年期研究让我们对中年女性健康有了一大部分了解。

If you know someone in a midlife slump, treat them as normal.

如果你知道有人正处中年衰退之中，那么就把他们当作正常人看待。