Some monuments, like Stonehenge, were aligned with the midsummer sunrise and midwinter sunset.

有一些纪念碑，例如巨石阵，齐了夏至日日出和冬至日日落的方向。

GNC members have promised fresh national elections by midsummer.

GNC成员已经承诺在盛夏时举行新的选举。

I live somewhere between " unconditional" and " midsummer, " in Midtown Manhattan.

我住在一个在“无条件的”和“夏至“之间的地方 在曼哈顿中部。

Hermia and Lysander try to elope in a midsummer night's dream, but it doesn't really work.

赫米娅和莱桑德在《仲夏夜之梦》中试图私奔，但并未成功。

For a while I lost sight of Jordan Baker, and then in midsummer I found her again.

我很久没有见到乔丹·贝克，然后到了盛夏我又与她相遇。

It was a mild, serene, midsummer's night, -the sky was without a cloud, the winds were whist.

这是一个温暖宁静的仲夏之夜——天空没有一丝云彩，微风和煦。

Yeah, I think the first thing for some people to realise is that Christmas is midsummer in New Zealand.

我想一些人应该首先意识到圣诞节正值新西兰的盛夏时节。

Northern European countries like Sweden and Finland celebrate the summer solstice by singing and dancing around the midsummer pole.

瑞典和芬兰等北欧国家围绕仲夏极点唱歌跳舞来庆祝夏至。

Solstice happens twice a year, once in midwinter and once at midsummer.

夏至每年发生两次，一次在冬至，一次在仲夏。

After midsummer, 1914, the rule was made absolute.

1914 年仲夏之后， 这条规则就成了绝的。

Since midsummer these discrepancies in Gloria's correspondence had grown more and more noticeable.

自仲夏以来， 格洛丽亚信件中的这些差异变得越来越明显。

On midsummer's morning, the sun shines directly into the center of the stones.

一个仲夏的清晨，太阳直接照射至石头中心。

By midsummer, the surface nutrients have all been absorbed.

直到夏至 海洋表面的养分全部被摄取。

In the midsummer of Changsha, the sunset glows red in the western sky.

盛夏的长沙， 夕阳西下，映红了天空。

Ma said that this was midsummer.

母亲说这是仲夏时节。

Ruby and Jane were spending the midsummer afternoon with Diana, and Anne had come over to play with them.

鲁和简正在和戴安娜一起度过仲夏的午后， 安妮过来陪他们玩。

These midsummer celebrations take place on a Friday in June, in commemoration of the longest day of the year.

这些仲夏庆祝活动在六月的一个周五举行，纪念一年中白昼最长的一天。

It's midsummer, a time of near perpetual daylight, and the temperature is relatively mild, hovering just above freezing.

现在是仲夏时节， 几乎全天都是白昼，气温相温和，仅略高于零度。

So the year rolled round, and at midsummer there came to Meg a new experience, the deepest and tenderest of a woman's life.

一年就这么过去了，二年盛夏时节，一种新的体验降临到梅格身上——那是一个女人生命中最深刻、最温柔的体验。

We gaze upon the spectacle, at six o'clock on this midsummer afternoon, in a melon-frame atmosphere and beneath a violet sky.

在这个仲夏的下午六点钟， 我们在甜瓜框架的气氛中和紫罗兰色的天空下凝视着这一奇观。