Welcome to our viewers around the world to your midweek edition of CNN STUDENT NEWS.

欢迎全世界各地的观众收看周中版的CNN学生新闻。

In the Sierra, Yosemite National Park announced it would be closed until midweek.

内华达山脉，约塞米蒂国家公园宣布将关闭周中。

As the weather takes a turn for the worse around midweek, the eastern parts of the city are most likely to be affected by these storms.

由于周中前后天气恶化，我市东部地区最有可能受这些风暴的影响。

There we go, two ways with cheese sauce, the kind of food that I love to cook midweek at home.

好了，两种奶酪酱的做法，我喜欢周中时家做这种食物。

Yokohama said that it lets her and her husband go on midweek family outings with their elementary-school age child.

横滨表示，这让她和她的丈夫可以周中与他们上小学的孩子一起去家庭郊游。

They say the matches would be played midweek and they would still participate in domestic leagues.

他们表示比赛将周中进行，另外他们仍然会参加国内联赛。

There are midweek recipes for you to cook up that will literally allow you to explore the world through cuisine all from the safety of your own kitchen and our Sidekick app.

你自己的厨房，并使用我们的 Sidekick 应用程序，可以烹饪一些周中食谱，这将让你通过美食探索世界。

This is an embarrassingly simple recipe that is a great back-pocket recipe for midweek.

这是一份简单尴尬的食谱，是很适周中的简便食谱。

If I kept going, I'd be faffing, and I'm happy of that as a plate of food for midweek.

如果我继续下去，我就会开始瞎忙了，我很高兴能周中做出一盘这样的食物。

I think it's really exciting and actually it's gonna spice up a midweek meal which otherwise might be fairly standard or fairly boring.

我认为这真的很兴奋，实际上它会为一顿周中餐增添趣味，否则这顿饭可能相当平常或相当无聊。

Okay, think about plating up midweek style.

好了，想一想周中餐的摆盘风格。

Over a midweek supper, Malik casually mentions a friend who drowned a few weeks ago.

一次周中的晚餐上， 马利克不经意地提了一个几周前溺水身亡的朋友。

And the story doesn't end there because, you know, that was kind of midweek.

而故事还没有结束，因为你知道，那只是周中。

Do you ever do midweek unconventional roast?

你们周末以外的日子会做些不寻常的烤肉吗？

Although I would say, the midweeks are the hardest to do.

虽说如此，我得说，周中时段是最难应对的。

This is your midweek drop of postcards from midlife.

这是你本周中期收的中年生活明信片。

I'm also going to be publishing midweek about this on Substack as well.

我还会Substack上发布关于这个主题的周中更新。

Yeah, nothing to see here, you know, just a casual day, midweek game for Chelsea.

是啊，没什么好看的，你知道的，就是一场普通的周三切尔西比赛。

What, as well as midweek, or instead?

什么意思，除了周中，还是代替周中？

I think it's really simple midweek speedy cooking that you wanna tuck into.

我认为这是非常简单的周中快速烹饪，你会想大吃特吃。