But of course, Karl’s worked mighty hard for it.

当然，老佛爷也为此付出了巨大的努力。

Is this truth mighty, and will it prevail?

这个真理强大吗？它终会取胜吗？

Oh, don't act all high and mighty with me, you old bat.

别一副耻高气昂的样子对我，你个老妈子。

And he knew what he didn't want, the hoary old pantomimes of the mighty.

而且他也知道自己不想什么，为权贵们表陈腐老旧的哑剧。

In the jungle! The mighty jungle, the lion sleeps tonight. Right?

去丛林！在宽阔的丛林中，今夜狮子睡着了。对吧？

On horseback he created one of the world's mightiest empires.

他在背建立了世界最强大的帝国之一。

Can mighty ducks help gobble up a problem with locust?

鸭子能帮助解决蝗灾吗？

Two mighty brains locked in mortal tax code combat.

两个非凡大脑陷入一场你死我活的税码大战。

In this mighty enterprise, the cow shall be my great confederate. Milk and water!

在这一辉煌的事业中，奶牛正是我伟大的同盟军，给力！牛奶，还有水！

The elephant in the room lets out a mighty roar.

危险话题初现端倪。

That's mighty sassy for a man with a roommate performance review around the corner.

某人接受室友评测检验了 说这话真是不知死活。

In the film, a boy named Ne Zha, who was born with a demonic destiny and mighty power, fights against his fate and takes down villains with his best friend Ao Bing.

在电影中，一个名叫哪吒的男孩天生背负魔童命运并拥有强大力量，他与好友敖丙一起反抗命运并击败反派。

Just as Germany has its mighty Mittelstand, the backbone of its economy, so China has a multitude of vigorous, (very) private entrepreneurs: a fast-growing thicket of bamboo capitalism.

正像德国有很活跃的中小企业，作为他经济的脊梁，同样的罪过也有他多元的力量，（很多）私人企业家：快速增加的一群竹节资本主义。

Have you ever wanted to be in the epicentre of a storm, fight with waves 2 meters high, raft along winding mountain rivers, exploring countless canyons, or fighting waves and mighty currents?

你们是否曾想过站在风暴的中心，和两米高的海浪一决高下，沿着蜿蜒的山溪划着木筏，探索数不胜数的峡谷，或者与波浪和巨大的水流搏斗？

One God fought back and defeated Kronos, the mighty Zeus.

一位奥林匹斯神明发现了这个计划，并打败了克罗诺斯，就是宙斯。

When she was a full moon, she would boom like a mighty drum.

当她在满月的时候，她会像一个强大的鼓鼓起来。

Lift off of the mighty Delta IV Heavy rocket with NASA's Parker Solar Probe, a daring mission to shed light on the mysteries our closest star, the sun.

随着载有NASA帕克太阳探测器的德尔塔IV型重型火箭的强劲升空，开启了一项勇敢的任务，旨在揭开距我们最近的恒星—太阳的神秘面纱。

This week, we commemorate a mighty endeavor of righteous nations and one of the greatest undertakings in all of history.

本周，我们共同纪念正义国家的伟大付出，也是人类历史最伟大的事件之一。

It's as small as it's magical, as mini as it's mighty.

它既小又神奇，即迷你又强大。

And our nation will forever be safe and strong and proud and mighty and free.

我们的国家将会永远安全，强大，充满自豪，繁荣而且自由。