Gentlemen, milady, you will always remember this as the day that you almost caught Captain Jack Sparrow.

先生们，女士们，你们将永远记住这，为你们差点就抓住了杰克·斯派洛。

We're anxious the show shouldn't be a letdown, milady, so we're really hoping for a decent entry from the Abbey.

我们热切期盼这次展览能成功，小姐，所以我们希望唐顿能带来不错的展品。

Oh. Hold on. Hold on. Your chair, milady. - " Milady" ? Where did that come from?

稍等稍等，我为您拉椅子，我的女士。 - 还" 我的女士" 咧，这招又是哪来的？

Lily, can you find Gwen and tell her to come to the hall, now. -Yes, milady.

莉莉，你能去找下格温，让她快来大厅吗。-是，小姐。

And she gave you as a reference when you don't run a business, milady.

她把您写做推荐人，您又不做生意啊，小姐。

You mean she...- I'm afraid so, milady, but don't worry, she won't hurt her.

你是说… … -恐怕是的，小姐。但别担心，她不会伤她。

Oh, yes, milady. There are only two or three places they could be.

老夫人，我知。能放在那么两三个地方。

To be delicate, they hang off milady's chest.

为了精致, 它们挂在夫人的胸前。

Two comps for milady and her Gabe. It's closing night.

给米拉迪和她的加布两份礼物。这是闭幕之夜。

Ah! Just checking that everything's being done right, milady.

就是来看看该做的是不是都做好了 小姐。

Desmond took her hand. " Come along, milady. You heard your lord father. "

戴斯蒙拉起她的手。" 小姐，我们走罢，您也听见您父亲的吩咐了。"

" Will milady be wanting a bath tonight" ?

" 小姐今晚要洗澡？"

Pardon us, if we aren't quite so refined as you, milady.

‪不好意思 我们都没您博学 大小姐。

Begging your pardon, sir, milady, guests are rising.

打扰了 先生 夫人 客人们起床了。

I don't understand! - You don't understand WHAT, milady?

- - 我不明白! - - 你不明白什么, 夫人?

Oh, I'm sorry, milady, but the mirror is not quite the prize that you may think.

哦，对不起，女爵，但这面镜子能并非你想的那种奖品。

" Lord Eddard's dead, milady. I belong to the lightning lord now, and to my brothers" .

" 艾德大人死了，小姐。我现在属于闪电大王，属于我的弟兄们。"

" With your sword. Oathkeeper, you call it? Then keep your oath to her, milady says" .

" 用你的剑。守誓剑，你是这样叫它的吧？那就信守对她立下的誓言，夫人说。"

I'm so sorry about that, milady.

夫人 实在抱歉。

I won't be wearing it, milady. Of course you will.

我用不着 小姐 当然要了。