Some of the animals seem mildly amused.

有些动物似乎觉得有点好笑。

You smile politely, pretending that you've heard the remark and found it mildly humorous.

你也礼貌地笑一笑，假装自己听到了那些言论并觉得它们有些幽默。

And both firms face big engineering challenges, to put it mildly.

个公司都面临着巨大的工程挑战，使他们抓狂。

" Really? " said Lupin, looking only mildly interested as he took another gulp of potion.

“是吗? ”卢平说，对这句话好大感兴趣，随即又喝了一大口。

The only reason you are still alive is that I find your stupidity mildly amusing.

你现在还活着的唯一理由就是我发现你蠢得有几分好玩。

Their mildly toxic skin is bright yellow, orange, and sometimes red.

含有轻微毒素的皮肤可以是黄色，橙色，有时是红色。

Compared with other insects, cockroaches are only mildly tolerant to radiation.

与其他昆虫相比，蟑螂对辐射的耐受性很低。

Not much of a compliment for a comedy show if it was mildly amusing.

如果一场喜剧表演还算有趣的话，这就说明对它评价并是特别特别高。

“Nah, ” he says. Like his face, his voice is cheery, only mildly interested.

“，”他说，声音跟表情一样挺开心的，一副事关己的样子。

But I think it's true, I put in mildly.

“可我认为这是真情况，”我婉转地表示自己的意见说。

When Socrates heard this he was astounded, to put it mildly.

苏格拉底听到这件事时，大为震惊。

Within the palace, that is an understatement, I think, to put it mildly.

我认为这是英国王室一种轻描淡写的说法。

" I like Ludo, " said Mr. Weasley mildly.

" 我喜欢卢多这个人，" 韦斯莱先生温和地说。

" The Department of Mysteries? " said Luna, looking mildly surprised.

“神秘事务司？”卢娜说，表情略微有些惊讶。

'Oh, ' said George, looking mildly impressed. 'Well - that'd explain it.'

噢，”乔治叹服道，“噢——　那就明白了。

She was now watching Roger Davies kissing his girlfriend with a mildly interested expression.

她有些感兴趣地看着罗杰和女友接吻。

Rune's wife smiles mildly and clasps her hands across her hips.

鲁尼的太太微笑一下，双手插到腰间。

After the initial shock they too become a mildly troubling backdrop to normal life.

在最初的震撼后，这些灾难也会变成日常生活中平凡又令人安的背景。

" To put it mildly, " Madeleine Albright said, " the world is a mess."

马德琳·欧布莱特(Madeleine Albright)表示，“说得委婉一些，整个世界一片混乱。”

To put it mildly, you could say this bill isn't well thought out.

说得委婉些，你可以说这份法案考虑得全面。