It was front-page news at the time but was then suppressed by successive military governments.

当时这则消息出现在报纸头条，但后来上台的军政府压制了这条新闻。

The leader of a political party that did better than expected in last week's general election in Thailand has been accused of sedition by the ruling military government.

在上周泰国大选中表现好于预期的政党领袖被执政军政府指控为煽动叛乱。

He claimed the military government had manipulated the result to stay in power.

他表示 军事政府操控了选举结果 只为能继续掌权。

However, medical workers have announced that they will not work for the new military government.

然而，医疗工作者已经宣布他们不会为新的军政府工作。

The military government had banned any campaigning against the proposed changes and turnout was low.

军政府此对变革，宪法投票率也比较低。

The military government in Mali has taken the same position.

马里军政府也做出了同样的表态。

Supporters of the military government say the report is biased.

该军政府的支持者称这份报告有偏见。

The military government created special laws aimed at increasing foreign adoptions.

军政府制定了旨在增加外国收养的法律。

Kabuki developed during the Tokugawa Shogunate, a military government that ruled from 1603 to 1868.

歌舞伎发展于德川幕府时期 德川幕府是一个从1603年到1868年统治日本的军事政府。

In the Kamakura Period between 1185 and 1333, a new military government was founded after the samurai were organized into groups by warlords that had some political power and took over from the weak Imperial Court.

1185 年至 1333 年的镰仓时代，拥有一定政治权力的军阀将武士组织成团体，并接管了虚弱的朝廷，建立了新的军政府。

The Tokugawa shogun, head of the Japanese military government, requires all the regional rulers to alternate years between their castle town in the home domain and the capital city.

日本武家政府的最高领导者徳川将军要求所有地区的领主轮流往返领地与首府执行政务，进行 “参勤交代”。

The song that really transformed my life was Lumbee, because most of West Africa was underneath military governments at the time, and all of a sudden this song came along, which totally dismantled our fear of soldiers.

那首真正改变了我一生的歌是《Lumbee》，因为西非大部分地区当时都在军政府统治之下，突然间，这首歌出现了，它完全消除了我们对士兵的恐惧。

The military government said on Monday that the toll from the earthquake, which ripped through large swaths of Myanmar, including Sagaing, and the cities of Mandalay and Naypyidaw, had surged to 2,056, up from around 1,700 on Saturday.

军政府周一表示，地震造成的死亡人数已从上周六的约1700人上升至2056人，此次地震摧毁了缅甸大片地区，包括实皆，以及曼德勒市和内比都市。

The Sudanese Professionals Association, which spearheaded many rallies since the October 25 coup, called earlier on protesters to march to the republican palace, the seat of the ruling military government in Khartoum.

自10月25日政变以来，苏丹专业人士协会带头举行了多次集会。该协会早些时候号召抗议者游行至位于喀土穆的军政府所在地共和国宫。

The new military government has ordered the former Prime Minister Yingluck Shinawatra along with several of her relatives and other senior political figures to report the authorities in the next few hours.

新的军政府下令总理英拉·西那瓦和几名亲属及其他高级政治人物在几小时内向当局报告。

In an agreement at the end of the war, troops from the Soviet Union occupied the North. They accepted the surrender of Japanese troops and set up a military government.

在战争结束时的一项协议中，苏联军队占领了北部地区。他们接受了日军的投降，并成立了军政府。

General Sergio Arellano Stark was the commander of the infamous 'Caravan of Death' responsible for the deaths of at least 75 opponents of general Pinochet's military government.

他是臭名昭著的“死亡之队”的指挥官，这支敢死队杀死了皮诺切将军军政府里的至少75名对者。

He added that the bloc's leaders should not engage with Myanmar's military government who failed to implement a peace plan it had agreed with ASEAN.

他补充说，东盟领导人不应该与缅甸军政府接触，因为缅甸军政府未能实施与东盟达成的和平计划。

Critics accused the military government, which seized power in a coup 3 years ago, of continuing to attack civilians in rebel-held areas despite the floods.

批评人士指责三年在政变中夺取政权的军政府不顾洪水，继续袭击叛军控制区的平民。

Gunfire rang out across Burkina Faso's capital and fire broke out at the French embassy one day after an army officer overthrew the military government.

在一名军官推翻布基纳法索军政府的一天后，枪声响彻该国首都，法国大使馆也发生了交火。