The Royal Palace shut briefly but four days later it was business as usual, with Norwegians and tourists milling around the forecourt.

皇宫建筑短暂关闭，后就恢复营业，前里尽是挪威人和游客在打转。

Sirius stared around at the students milling over the grass, looking rather haughty and bored, but very handsomely so.

小狼星盯着周围那些在草地上转悠的学生，他的神色很高傲，很厌倦，不过这样一来也显得非常帅气。

People were now milling around, staring at the unusual sight of a black man sitting on a white man's bench.

人们在周围转来转去，围观这难得一见的场面：一个黑人坐在一张属于白人的长凳上。

At lunch they talked politely of work at the flour-mill and methods of milling.

吃午饭时他们客气地谈了谈面粉厂的工作情况以及加工面粉的方法。

" Ruddy brilliant! " boomed Hagrid over the heads of the milling Gryffindors.

“棒极了! ”海格的声音在格兰芬多涌动的脑袋上方隆隆地响着。

Around 200 spectators were gathered, milling around.

大约有200名观众聚集在一起，在周围转悠。

Price Fishback of the University of Arizona and Shawn Kantor of Florida State University found a similar pattern when workers' compensation laws were introduced in dangerous industries such as coal mining or lumber milling.

亚利桑那大学的普赖斯·菲什巴克和佛罗里达州立大学的肖恩·坎特发现，当煤矿或木材厂等危险行业引入了工人赔偿法时，类似的模式也出现了。

When they arrived in the entrance hall, they found themselves unable to proceed owing to the large crowd of students congregated there, all milling around a large sign that had been erected at the foot of the marble staircase.

他们来到门厅时，发现再也无法前进，因为一大群学生都挤在大理石楼梯脚下竖起的一则大启事周围。

If I put Hugh in charge of the new mill and leave Mr. Johnson at the old one, I can stay in town and see to the selling while they handle the milling and hauling.

要是我让休负责新厂，让约翰逊留在老厂里，我自己就可待在城里管，木和运输的事由他们去办。

Lupin had pulled out a book and was reading. Sirius stared around at the students milling over the grass, looking rather haughty and bored, but very handsomely so.

卢平抽出一本书，开始阅读。小狼星盯着周围那些在草地上转悠的学生，他的神色很高傲，很厌倦，不过这样一来也显得非常帅气。

The grain that's milled at Sturminster is done so in such a way that it's milled in a more gentle, old-fashioned, softer gentler way, on softer milling stones.

牛顿磨坊的面粉匠心独运，口感轻柔、古朴。

The entrance hall was packed with students too, all milling around waiting for eight o'clock, when the doors to the Great Hall would be thrown open.

入口大厅里也全是学生，磨蹭着等着八点赶快到来，这时大厅的门开了。

For me, fairs are a vital part of business life.., where else do you get manufacturers, suppliers, agents, everyone all milling around together?

在我看来，展会是商务活动不可或缺的一部分，不然，我们上哪儿去找围绕这一活动的制造商、供应商、代理商呢？

Nigeria Central Bank said the country's Milling capacity went from less than 350,000 metric tons in 2015 to 300,000 metric tons in 2022.

尼日利亚中央银行表示，该国的碾磨能力从 2015 年的不到 35 万吨增加到 2022 年的 30 万吨。

Among them, a flying car, a large gantry milling machine, a coin-sized pacemaker and a robot that played pingpong with humans.

其中有会飞的汽车、巨型龙门铣、硬币大小的心脏起搏器、会与人协作的机器人等等。

We board the bus again and pass through an old timber milling town on our way to O'Reilly's green mountains.

我们再次上了车，在去奥莱利绿山的路上经过了一个古老的木材加工小镇。

Both are set in work environments of long ago: a place for milling grain and a place for sharpening tools.

这两种都是在很久以前的工作环境中：一个是碾磨谷物的地方，一个是磨砺工具的地方。

It's pretty chaotic, and there are people milling around, a lot of people in a very small bit of space.

这里相当混乱，到处都是人，在一个非常小的空间里聚集着很多人。

One of the highlights of the event will be a 200-ton milling machine made by German manufacturer Waldrich Coburg.

本次进博会的其中一个亮点是德国制造商瓦德里希科堡机床公司制造的200吨重的铣床。

After the usual milling around, I encouraged the attendees to help themselves to the buffet and take a seat.

转悠了几圈之后，大家开始随意选取自助餐。