1.In the tradition of the day, Hutton took an interest in nearly everything, from mineralogy to metaphysics.

按照那个年代传统，赫顿差不多对什么都有兴趣，从物学到玄学。

2.It's equipped with a medium-resolution camera, subsurface radar, mineralogy spectrometer, neutral and energetic particle analyzers and a magnetometer.

它配备了一个中等辨率照相机、地下雷达、物学光谱仪，中性高能析仪和磁强计。

3.Specimens of everything known in mineralogy lay there in their places in perfect order, and correctly named, divided into inflammable, metallic, and lithoid minerals.

物学中已知一切标本都以完美顺序放置在那里，并正确命名，为易燃物、金属物和石质物。机翻

4.Assumed metallurgical recoveries and payabilities for all metals and discussion of the basis on which the assumed recoveries and payabilities are derived (metallurgical test work, detailed mineralogy, similar deposits, etc.).

• 假设所有金属冶金回收率和可付款率，并讨论得出假定回收率和可付款率基础（冶金测试工作、详细物学、类似等）。机翻

5.He was professor at the Johannaeum, and was delivering a series of lectures on mineralogy, in the course of every one of which he broke into a passion once or twice at least.

他是约翰内大学教授， 正在做一系列关于物学讲座，在每一个讲座中， 他至少爆发了一两次激情。机翻

6." I was always fond of mineralogy you remember, and I've been tapping round a good deal lately, so I've learned to know precious metals when I see them, " Mac said with his shrewd smile.

“你记得，我一直很喜欢物学，而且最近我一直在进行大量挖掘工作，所以当我看到贵金属时，我就学会了认识它们，”麦克狡猾地笑着说。机翻

7.To all these titles to honour let me add that my uncle was the curator of the museum of mineralogy formed by M. Struve, the Russian ambassador; a most valuable collection, the fame of which is European.

除了所有这些荣誉头衔之外，我还要补充一点，我叔叔是俄罗斯大使斯特鲁维先生创办物学博物馆馆长。这是最有价值收藏，其声誉在欧洲。机翻

8.And as he spoke, my uncle, half undressed, in rags, a perfect scarecrow, with his leathern belt around him, settling his spectacles upon his nose and looking learned and imposing, was himself again, the terrible German professor of mineralogy.

当他说话时候， 我叔叔半裸着，衣衫褴褛，像个完美稻草人， 皮带系在身上，把眼镜架在鼻上， 看上去博学而威严，他又是他自己了， 那个可怕德国物学教授。机翻