Ron was yelling so loudly that Uncle Vernon jumped and held the receiver a foot away from his ear, staring at it with an expression of mingled fury and alarm.

罗恩使劲地嚷，弗农姨父为此吓了一跳，把电话听筒拿到离他的耳朵足有一-2-英尺远的地方，瞪眼看着它，一脸既是狂怒又是惊骇的表情。

It is not easy for him to mingle with people because he was very shy.

由于他非常害羞，因此和人群交往对他来说不是件简单的事。

A terrible look of mingled fury and fear came over his face.

他露出一种愤恨和恐惧混的可怕表情。

So should we talk to each other or mingle?

我们是应该两个人说说话呢，还是应该去和大啊?

Huang Guosheng mingles the two based on this proportion.

黄国盛按比例混合。

It’s a place where desert dust mingles with briny breezes to create a special kind of magic which lures travelers with year-round sunshine, cool waters, and captivating views.

这里沙漠尘埃与微风吹拂，营造了一份特殊的魅力，而且全年阳光普照，又有清凉海水和人美景，吸引了很多游客。

He was withdrawn awkward and did not mingle easily with the theatrical clique.

他性格孤僻，不善交际，不容易与戏剧界的小圈子混在一起。

A persistent, cold rain was falling, mingled with snow.

寒冷的着雪花不停地下着。

Tiare mingled French with English in her conversation, for she used both languages with equal facility.

蒂阿瑞说话的时候一会儿用法语，一会儿用英语，因为这两种话她说得同样流利。

Schooling in huge numbers, they mingle in the currents and cruise along the seamounts.

它们成群结队，混在水流中，沿着海底山游弋。

In the eventide, when fires and shadows mingle with the gloom of dust, he wearily comes back to the ruined temple with hunger in his heart.

黄昏来到，灯光明灭于尘影之中，他困乏地带着饥饿的心回到这破庙里来。

That question mingled with the heartfelt gifts and the parting words of my parents.

和这个问题一起的是我收到的走心的礼物和父母的赠言。

Endurance and despair, equanimity and gloom, the tints of health and the pallor of death, mingled weirdly in his face.

忍耐和绝望，平静和忧郁，健康的气色和死亡的灰白，在他脸上不可思议地交织在一起。

Having dropped off my second, and last to leave the nest, only two years ago, I remember well the immense feeling of pride mingled with sadness for how much I was going to miss her.

我至今都还记得，两年前当我送别我的第二个，（也是最后一个）离的孩子时，那种强烈的自豪与不舍交织的心情。

There is not a witch or wizard in existence whose blood has not mingled with that of Muggles, and I should therefore consider it both illogical and immoral to remove works dealing with the subject from our students' store of knowledge.

世界上任何一位巫女或巫师，其血管里都混着麻瓜的血液，因此我认为，把这一主题从我们学生的知识宝库中清除出去，是既不合理，也不道德的。

Crowded airports, people mingling from different households, it's a perfect way for a virus to travel too, but the warning isn't enough to ground some passengers.

在拥挤的机场，来自不同庭的人们混在一起，病毒在此种条件下最容易传播，但是官方警示不足以让一些乘客放弃飞行。

A persistent, cold rain was falling, mingled with snow. Behrman, in his old blue shirt, took his seat as the hermit miner on an upturned kettle for a rock.

贝尔曼穿着他的旧的蓝衬衣，坐在一把翻过来充当岩石的铁壶上，扮作隐居的矿工。

The remains of Achilles and Patroclus were mingled for eternity.

阿基里斯和普特洛克勒斯的遗体永远融合在一起。

Recipes constantly evolve as people move and mingle.

食谱随着人们的移动和交流而不断演变。

Social distancing stopped teens and young adults from mingling in classrooms, clubs or dorms.

社交隔离阻止了许多青少年和年轻成年人在教室、俱乐部或是宿舍里的交往。