But what happened next was nothing short of miraculous.

接下来发生的一切简直可以说是奇迹。

Groundwater has come to the rescue, and for a while it seemed a miraculous solution: drill a borehole, pump the stuff up from below and in due course it will be replaced.

地下水成了救命水，一间，有了，缺水问题似乎有了一个奇迹般的解决方法：钻个洞，把水从地底下抽上来，候地下水自然又能得补充。

You --you know it was like a touch and something miraculous happen. You scroll.

好像只要轻轻一碰，神奇的音乐即现，只要一转。

Now to reach 10 would be miraculous.

现10简直就是奇迹了。

Bye, John. - Then...you make a miraculous recovery!

约翰，再见。 - 然后奇迹般康复过来！

The miraculous donkey made the king very wealthy.

这头神奇的驴使国王变得非常富有。

The body can do miraculous things when we let it rest.

当我们让身体休，能做出奇迹般的事情。

We have put something together for you that I think is nothing short of miraculous.

我们合作的成果甚至可称之为奇迹。

It's one of the most miraculous books I've ever read.

这是我读过的最不可思议的书之一。

And this was the missing party, what we can now refer to as the miraculous lucky 13, the Wild Boars football team plus their young coach.

这就是他们失踪的那一天，我们现可以把称为奇迹数字13，因为“野猪”足球队和他们的教练一共是13个人。

The most notable and memorable game of the 126 contests was The Game of 1968，in which the Harvard team made a miraculous last-moment comeback, scoring 16 points in the final 42 seconds to tie a highly touted Yale squad.

这126场比赛中，最引人关注和难忘的是1968年的赛事。那场比赛中，哈佛队最后一刻进行了神奇般地反攻，最后42秒得了 16分，和被人看好的耶鲁队打 成了平手。

Some Parisians hailed the return of the almost-life size statue of the Virgin Mary to Notre Dame, which also took place in November, as " miraculous." Considered the symbolic heart of the cathedral, it was somehow spared in the fire.

一些巴黎人对圣母院于 11 月将近真人大小的圣母玛利亚雕像归还巴黎圣母院表示欢迎，称其为“奇迹” 。 圣母玛利亚雕像被视为巴黎圣母院的象征性核心，但不知何故却火灾中幸免于难。

A really beautiful one. Miraculous even. One that was unique in all the world.

一朵非常美丽的玫瑰，堪称奇迹。世界上唯一的存。

Seeing how food is transformed from nothing into something is a miraculous story.

看食物如何从无有是很神奇的事情。

This bribe had a miraculous effect on Kira.

这次贿赂对Kira产生了奇迹般的效果。

Which gave a Stalker a new source for the miraculous.

这给了潜行者创造奇迹的新来源。

It was like a miracle drug, Hathaway says-so miraculous he got hooked.

“就像一剂神药，”海瑟薇说，如此神奇，让他着了魔。

Michelangelo would go on to create many masterpieces, but his miraculous transformation of a shepherd boy into the physical embodiment of Florence would prove to be a defining moment in his artistic career.

米开朗基罗继续创作了许多杰作，但他将一个牧童神奇地变成了佛罗伦萨的化身，这是他艺术生涯中的一个决定性刻。

Many believe the dark wooden figure has miraculous powers.

许多人相信这个黑木雕像具有神奇的力量。

But two almost miraculous other things happened that saved them from disaster.

但是，有两件几乎奇迹般的事情发生了，将他们从灾难中解救出来。