He pointed to the miscellany of junk on the table.

。 他指了指桌上的杂物。

But his family and ministers—a miscellany of shrimp, crab, shad, mandarin fish, and carp—counseled restraint.

但他的家人和大臣——虾、蟹、鲥鱼、鳜鱼和鲤鱼——建议保持克制。

Rather than pick a miscellany of emerging industries, China's new strategy emphasised this cluster of mutually reinforcing technologies.

中国的新战略并非杂乱无章地选择种新兴产业，强调了这一系列相互促进的技术群。

Ashmole was a royalist, and this miscellany dates back to around the time of the English Civil Wars.

阿什莫尔一名保皇党人，这本杂可追溯到英国内战时期左右。

And those who didn't die in the river died from sunstroke, malaria, and a miscellany of other gruesome illnesses.

那些未溺死于河中的成员，则死于中暑、疟疾种其他可怕的疾病。

They include a miscellany of poems, from brief narratives to genealogies that record the heroic ancestries of important families.

它们包括种诗歌，从简短的故事到记录重要家族英雄祖先的族谱。

It was included in a miscellany, that is a handwritten manuscript with texts by different authors included, and it was included alongside political writings.

它被收录在一个杂里，即一本包含不同作者作品的手写手稿，且它与一些政治著作一同被收录。

A collection that isn't organised is just a miscellany.

一个没有经过整理的收藏只杂乱无章的东西。

Glancing over this miscellany, I found an article, by a woman, on " Lion Hunting, " and in this article I came upon a passage which seemed worth copying.

翻看这本杂文， 我发现了一篇妇女写的关于“猎狮” 的文章，在这篇文章中我看到了一段似乎值得复制的地方。

At her urging he went at one o'clock to the appointed address, where he found himself one of a dense miscellany of men waiting in front of the door.

在她的催促下，他在一点钟的时候去了指定的地址，在那里他发现自己等在门前的一大群人中的一员。