I think people live through the mischief of her.

我觉得观众从她爱捉弄人那一面看到了自己。

She looks self-assured with a hint of mischief spread out in her grin.

她看起来很自信，笑容中透露出一丝恶作剧的味道。

The mischief, in other words, can cut both ways.

换言之，这种干扰可以在两方面都起作用。

The boy looked at me with eyes full of mischief.

那个男孩用调皮的眼光看着我。

Martha Washington had as great a love of mischief as I.

玛莎·华盛顿同我一样喜欢搞恶作剧。

As he was, like many squirrels, full of courage and dash and energy and excitement and mischief (not to say conceit) , he no sooner heard it than he was eager to be off.

像许多松鼠一样，他充满勇气，有干劲，精力充沛，很顽皮（得上是自负），一听到这个任务就急着要出发了。

As mischief has become easier, the hacker crowd has burgeoned and mutated.

着恶作剧变得更容易，黑客群体已经壮大并发生变异。

You know, he's the God of mischief so like.

他是恶作剧之神。

Or can you think of someone who sometimes gets up to mischief?

或者是你想到有时候会很淘气的人吗？

The book promoted the idea that " chaos is as important as order" and Discordianism gathered steam throughout the 60s and 70s with Hill and Thornley actively trying to cause mischief and spread disinformation.

这本书宣扬了“混乱和秩序一样重要”的观点，在整个 60 年代和 70 年代，希尔和索恩利积极制造麻烦并传播虚假信息，狄斯科蒂亚信仰的势头逐渐增强。

Unlike some forms of internet mischief DDoS attacks generally are not clever or complex.

有别于其他形式的网络恶作剧的是，DDoS攻击一般而言并巧妙也算复杂。

His eyes narrowed and filled with mischief.

他眯起眼睛，露出了淘气的表情。

But if you leave children alone, they'll get into just a little bit of mischief.

但如果你管他们了，他们只会惹上一点点麻烦。

Martha knew that the children were up to mischief when she saw them giggling.

玛莎看到小孩们吱吱偷笑时，就知道他们要做顽皮的事了。

''That should keep you out of mischief.'' Papal wink, papal nudge.

教皇朝他挤了挤眼，用肘推了推他：“这样你就会再去胡闹了”。

And, ma'am, sometimes I do get into mischief.

而且，女士，有时我真的会搞恶作剧。

Now run along, and don’t get into mischief.

【mischief】好了，走开，要捣乱。

One day Pandora lifted the lid and out flew plagues innumerable, sorrow and mischief for all mankind.

有一天潘多拉打开了盒子，无数的灾祸冲了出来，给人类带来无数的痛苦和险恶。

" We've got to make sure that who was responsible, why they were there, if there was mischief, if Antifa was there, " he said, because " it shouldn't be blamed on groups that weren't responsible."

“我们必须确定负责人是谁，他们为什么在那里，是否有恶作剧，是否有反法西斯行动。”因为“应该把责任归咎于那些没有责任的组织。”

" I'll see he doesn't get up to any mischief. I thought he might like to make a rubbing himself. It would be an interest for him. I'll give him some paper and wax so that it won't cost him anything" .

" 我一定让他淘气。 我想他可也乐意自己拓上一张。 他会感兴趣的。 我会给他一些纸和蜡，这样用着他花什么钱。"