The presumptive Republican nominee says his words were misconstrued.

共和党“”选人称此言论遭到误解。

And how easily everything we thought we understood about us and about those closest to us can be reframed and misconstrued by other forces around us to the point where our entire sense of reality starts crumbling down.

我们认为我们所了解的关于我们自己和我们最亲近的人的一切都容易我们周围的其他力量重新义和误解，以至于我们的整个现实感开始崩溃。

It was annoying the way Melly always misconstrued her motives — but perhaps that was far preferable to having her suspect the truth.

媚兰总是误解她的动机，这使她感到十分懊恼----不过这或许比猜出她的本意要可取得多。

That attitude misconstrues the ultimate appeal of gardening: it mistakes the product for the purpose.

它错误地把产出当作了目的。

It can be so easy to misconstrue someone's actual words.

容易误解某人的原话。

The word began as a misconstrue of acorn, unlike a malopropolism or mondegreen.

这个词最初是对橡实的误读，不同于马勒普罗现象或蒙迪格林。

That can be misconstrued as like love and care.

这可能会误解为爱与关怀。

Now chapter 11 is often misconstrued as meaning that it's the end of this business.

现在，第11章破产保护误解为意味着企业终结，实则不然。

I never want them to misconstrue it as like a reflection on them.

我从不希望他们误解这是对他们的一种反映。

How, how like so much can get misconstrued and misunderstood in so many ways.

多么容易在许多方面误解和曲解啊。

You misconstrued. You were kind of a jerk to me.

你误解了。你对我有点像个混蛋。

Look, as I've repeatedly made clear about my own position, which often gets completely misconstrued, as I think does Julie's, as I think does JK Rowling and everybody else, my position is that I absolutely respect people who are trans.

看，我一再明确表示过我的立场，这个立场经全误解，我认为朱莉的也是这样， 我认为JK罗琳和其他人的也是这样。我的立场是， 我绝对尊重跨性别者。

All those trillions and trillions and trillions of bacteria, they have their own goals and desires and wishes, and they can be sending out messages to you that you are misconstruing as your intuition.

所有那些数以万亿计的细菌，它们都有自己的目标、愿望和需求，它们可能会向你发送信息， 而你却误以为那是你的直觉。

It's one that I've definitely, especially on social media, dealt with struggles with this, especially when I was more active on Twitter, where people would, I would say, misconstrue what I was saying.

这种情况我确实经遇到，尤其是在社交媒体上，特别是我过去在推特上更活跃的时，人们往往会误解我的意思。

If you don't know what the scriptures say, then you can be fooled by any podcaster or any person who wants to misconstrue the words of the scriptures.

如果你不知道圣经说了什么，那你就会任何播客主持人或任何想要歪曲圣经话语的人所欺骗。

I think part of what's happening here is this, that for a long time we had these left-wing race hustlers who would intentionally misconstrue these kinds of arguments.

我认为这里发生的一部分情况是这样的：长期以来，我们有一些左翼的种族煽动者，他们会故意曲解这类论点。

I hope that I may not be misconstrued into saying that the progenitors of whales did actually possess mouths lamellated like the beak of a duck.

或筛子。 我希望我不会误解为鲸鱼的祖先确实拥有像鸭嘴一样片状的嘴巴。

I think it could be, you know, taken negatively and misconstrued, but I just want to assure people that, you know, I did do it healthy.

我认为这可能会误解或负面解读，但我想向大家保证，我是以健康的方式做的。

And then they get misconstrued and then the headlines are written and they don't pick up on your sarcasm, obviously, because it's printed.

然后这些话误解了， 接着新闻标题就出来了，显然，因为文字是印出来的， 它们没能捕捉到你的讽刺意味。

Because like I said, there's often a couple of tiny little studies or opinion pieces that misconstrue what a study said.

因为正如我所说，通会有几个小规模的研究或观点文章曲解了某项研究的真实含义。