Carlos Ghosn was dismissed from Nissan for alleged misdeeds.

卡洛斯·戈恩因涉嫌不当被尼桑解雇。

But the international track and field officials maintain that the doping problem in Russia goes far beyond some individual misdeeds.

但是国际田联官员坚，俄罗斯的兴奋剂问题远远不止是个人的违规之举。

The criminal knew clearly the harm of the contaminated food to people, but he still did the misdeeds.

犯了解食品污染对人们的危害，但是他们仍然铤而走险。

And the U.S. also said they will continue to help Ukraine document Moscow's misdeeds.

美国还表示，他们会继续帮助乌克兰记录莫斯科的。

It reveals a whole series of alleged misdeeds by the government.

这些录音揭示了政府的一系列违法。

It was sometimes suggested that reddlemen were criminals for whose misdeeds other men wrongfully suffered—that in escaping the law they had not escaped their own consciences, and had taken to the trade as a lifelong penance.

人们有时说，红土贩子都是些犯有愆之人，自己犯了法，却让别人蒙冤替他们受苦，他们逃过了法律的制裁，但逃不过自己心的谴责，所以就干起这个当，作终身的悔过。

Mr Senard was speaking at his first shareholders' meeting since taking up his position in January, after Carlos Ghosn's arrest in Tokyo for alleged financial misdeeds at Nissan.

卡洛斯·戈恩因涉嫌在日产财务违规在东京被捕后，塞纳德1月份上任以来的第一次股东大会上发表了讲话。

The horrible misdeeds committed upon the Jews by the Germans were certainly not asked for specifically.However large numbers of those Jews were Huns of a very cruel variety in a past existence.

德国人对犹太人犯下的可怕恶，当然不是特意要求的。然而，这些犹太人中， 有很多在过去世中，曾是非常残酷的匈奴人。

George Orwell's essay " Politics and the English Language" , published in 1946, took aim at the bureaucrats, academics and hacks who obfuscated their misdeeds in vague, jargon-packed writing.

乔治·奥威尔在1946年发表了文章《政治与英语语言》，将矛头对准了那些用含糊不清、充满话的文字来掩的官僚、学者和写庸俗文章的人。

Instead, he became a Republican Party liability whose vast web of lies and misdeeds led many to question how he had managed to escape accountability for so long.

相反，他如今成了共和党的累赘，他所编织的众多谎言和不端让许多人质疑，他是如何这么长时间都能逃脱问责的。

A great uproar was raised, but he was unsuspected; while Dub, an awkward blunderer who was always getting caught, was punished for Buck's misdeed.

结果一片混乱, 都没有人怀疑他, 反倒是笨手笨脚的达布达克代人受过, 这家伙老是被人捉住。

And then her rage broke, the same rage that drove Gerald to murder and other Irish ancestors to misdeeds that cost them their necks.

于是她的怒火爆发了，这就是激起杰拉尔德去杀人和其他爱尔兰先辈去冒生命危险的那种怒火。

The end of more than a decade of rock-bottom interest rates is also beginning to reveal corporate misdeeds and sometimes outright fraud.

长达十几年的利率极低的时代终结，企业的不端，甚至是彻头彻尾的欺诈也开始暴露出来。

The lake, surely impossible... though was there a slight possibility that Dumbledore might have known some of his past misdeeds, through the orphanage.

还有那个湖，肯定不可能… … 尽管邓 不利多有一丝希望从孤儿院里了解到他过去的一些。

Eight months ago, I argued that an election, not an impeachment, was the way to hold President Trump accountable for his misdeeds.

8个月前，我曾提出，要追究特朗普的责，正确的途径应该是选举而非弹劾。

History is littered with the misdeeds of conmen who pulled the wool over the public's eyes and made a killing.

历史上充斥着骗子的，他们蒙骗了公众的眼睛，赚了一大笔钱。

Despite my explanation that I was embracing my inner Kirk, my mother had me make amends for all my misdeeds.

尽管我解释说我是了接纳我内在的寇克人格，我妈还是让我去弥补我曾犯下的错。

Assange is wanted in the U.S. for publishing thousands of documents that exposed U.S. military misdeeds in Iraq and Afghanistan.

阿桑奇因发表数千份揭露美军在伊拉克和阿富汗的不当的文件而被美国通缉。

The threat of a permanent record that documents every misdeed you ever did it's enough to scare any student.

来自记录了你曾经做过的每一件坏事的永久记录的威胁足以让任何学生感到害怕。

Vector is already a well-known supervillain with unknown misdeeds by the time this film is released.

本片上映时，维克多已经是一个知名的超级反派，但他的恶却不人知。