The encouragement Buck gave the rebels led them into all kinds of petty misdemeanors.

造反者巴克的鼓励下屡屡做坏事。

More than 30 other defendants have pleaded guilty though mostly to misdemeanor charges.

另外还有30多名被告已经认罪，不过大部分是轻罪指控。

And 20 more percent had unofficial records for misdemeanors. No difference in juvenile offenses.

超过20%犯轻罪 无案底少年犯罪方面两组并无差异。

The Constitution says the president must be guilty of " high crimes and misdemeanors" .

宪法规定，总统必须犯下重罪与轻罪（才会被弹劾）。

He was cited for flying the drone in prohibited airspace, a misdemeanor.

该男子被控禁飞区飞行无人机，并被处以轻罪。

You get your guilty plea, but it's a misdemeanor now.

你拿到你的认罪协议，但这回只是轻罪。

Falsifying a company's records is a misdemeanor crime.

伪造公司记录属于轻罪。

Now, those Republicans who were in favor of impeachment accused Mayorkas of committing high crimes and misdemeanors for his handling of the Southern Border, by failing to enforce border laws during a crisis over immigration.

现，那弹劾的共和人指控马约处理南部边境问题时犯下了重罪和不端行为，移民危机期间未能执行边境法律。

The father of a man charged in a deadly Fourth of July parade shooting in suburban Chicago has pleaded guilty to seven misdemeanors in a case that centered on how his son obtained a gun license.

7月4日芝加哥郊区游行活动中发生了一起致命的枪击事件，该案件中一名男子的父亲承认了七项轻罪指控，这起案件的焦点是他的儿子如何获得枪证。

As a result, some parents who forget their children in cars face no charges, others are charged with felonies like involuntary manslaughter and still others are charged with misdemeanors, like child endangerment.

所以才会出现部分把孩子忘车里的父母没有受到任何指控，其他人则被控过失杀人等重罪，还有一人被控危害儿童等轻罪这样彼此不一的结果。

The U.S. Constitution requires two-thirds, or 67, " guilty" votes in the Senate to remove a president from office for " high crimes and misdemeanors" .

美国宪法要求参议院三分之二，即67票的才能以" 重罪和轻罪" 罢免总统。

It is against New York state law for companies to misclassify the nature of expenses and such a misclassification can lead to a misdemeanor charge.

根据纽约州法律，公司对费用性质的误分类是违法的，这种误分类可能会导致轻罪指控。

A couple of other notes. We know where these sentences are going just based on a few guilty pleas, some for misdemeanors, like improper entry.

还有一其他的点。我们知道这判决的结果仅仅是基于一认罪，其中一罪比较轻，比如擅自闯入。

Her attorney wants to negotiate a plea deal over misdemeanor charges that Lohan lied to police about a June car crash and was driving recklessly.

罗韩的律师希望商讨一份认罪协议以减轻指控，早前罗韩曾就6月疯狂开车和发生的车祸事实对警方撒谎。

Poor Jo looked abashed, and silently chafed the end of her nose with the stiff handkerchief, as if performing a penance for her misdemeanors.

可怜的乔看上去窘极了，她拿浆得很硬的手绢默默地使劲擦着鼻尖，像是用自我惩罚的行动来弥补自己的过失。

Federal prosecutors said that video shows him urging on the pro-Trump crowd, that he faces - and he faces now several misdemeanor counts.

联邦检察官表示，视频显示他当时正敦促特朗普的人群，他面临着--他现面临几项轻罪指控。

I'm telling you right now - this is going to be the misdemeanor from hell for Merrick Garland, Nancy Pelosi and Joe Biden.

我现告诉你，对于梅里克·加兰、南希·佩洛西和乔·拜登来说，这将是地狱里的轻罪。

So, there are two tax charges for the years of 2017 and 2018 where he's going to plead guilty on a misdemeanor.

2017 年和 2018 年有两项税收指控针对他，他将对一项轻罪认罪。

These represent the impeachable acts of " high crimes and misdemeanors, " which could lead to his removal from power.

这都是“重罪和轻罪”的可弹劾行为，可能会导致他下台。

Donald John Trump engaged in high crimes and misdemeanors by inciting violence against the government of the United States.

唐纳德·约翰·特朗普煽动针对美国政府的暴力，犯下重罪和轻罪。