The Prime Minister felt it himself; people really did seem more miserable than usual.

首相自己也感觉到了，实显得比平常更加惶恐不安。

He soon finds himself alone, miserable and embittered.

这种很快就会发现自己感到孤单、痛苦和难过。

The idle boy is almost invariably poor and miserable; the industrious boy is happy and prosperous.

懒散的总是一成不变地贫穷着、痛苦着，勤奋的是快乐而且充满希望的。

The people were poorly dressed and looked miserable.

穿着寒酸，上去很可怜。

She said it was a cold, miserable place.

她说这地方又寒冷又悲惨。

This place is a miserable warren of cynicism and despair.

这地方是愤世嫉俗和绝望的悲惨场所。

So many of us in my generation have spent decades trying to earn more money just to consume more, but it made us more miserable.

我这一代中有许多花了几十年的时间试图挣更多的钱，但只是因为他想花得更多，可这会让我更加痛苦。

At the age of nine he ends up in a miserable, grim workhouse.

他九岁时，在一个悲惨、严峻的作坊工作。

I was feeling more and more miserable.

我感到越来越难受了。

Harry and Hermione exchanged miserable looks, Harry uricom-fcriably aware that he had already promised Hagrid that he would do whatever he asked.

哈利和赫敏交换了一下痛苦的眼神，哈利难受地想到，自己已经答应过海格，不管他有什么请求，自己都会照办。

The place had a shabby, miserable air; the window displays consisted of a few chipped dummies with their wigs askew, standing at random and modelling fashions at least ten years out of date.

上去衰败冷清，橱窗里只有几个破裂的假，歪戴着假发，姿态各异，穿的是至少十年以前的服装。

'Gloom' is to do with darkness — imagine a miserable, grey, rainy day so it's really quite a negative thing.

“阴郁”与黑暗有关——想象一个悲惨灰暗的雨天，所以它真的是非常消极的词汇。

It was spur of the moment. We're numbing the pain of our miserable lives.

我就是一时兴起。用酒来麻痹悲惨生活中的痛苦。

After the Queen's death, the king felt miserable and alone.

王后死后，国王感到痛苦而孤独。

It's a miserable inheritance, said Wilbur, gloomily.

“这真是一种悲惨的遗传，”威尔伯难过地说。

And it's a shame that he's always depicted as being so miserable.

可怜地是，他总是被描述地很悲惨。

It grew there in the corner of a little miserable court-yard; and under it sat, of an afternoon, in the most splendid sunshine, two old people; an old, old seaman, and his old, old wife.

它生长在一个简陋的小院的角落里。一天下午，当阳光最美好时，有两个老坐在这棵树下。他一个是很老很老的水手，另一个是他很老很老的妻子。

But what if it makes you miserable?

但如果这让你很痛苦呢?

Let's face it – travelling by car or by public transport can be really miserable!

我还是面对现实吧——无论是开车还是乘坐公共交通工具都一样很惨！

Remember to take a few seconds for food safety, because food poisoning can cause hours of stomachaches, nausea, diarrhea, and making you feel miserable.

一定要在保障食品安全这方面花点心思，因为食物中毒可能让你几小时都活在胃痛、恶心、腹泻的痛苦之中，非常难受。