" People are really sick of living in chaos, " says Michael Shellenberger, author of a book, " San Fransicko" , which argues that progressives are mishandling cities, who ran unsuccessfully for governor as an independent.

《旧金山》一书的作者迈克尔·谢伦伯格说：“人们真的厌倦了生活在混乱中。”这本书认为，进步派对城市处理不当，他们以无党派人士的身份竞选州长失败。

Like other tech companies, Google has been criticized and sometimes fined for illegally mishandling people's private information, and according to the Wall Street Journal, some Ascension employees have questioned how Google is collecting and sharing patient's information.

与其他科技公司一样，Google 因非法处理他人的私人信息而受到批评，甚至被罚款，根据《华尔街日报》的报道，一些 Ascension 员工质疑 Google 在收和共享患者信息。

They demanded the resignation of the president, accusing him of mishandling the crisis.

他们要求总统辞职，指控他对危机处理不当。

The report said the denominational leaders had mishandled sex abuse claims and mistreated victims.

报告称，教派领导人对性虐待指控处理不当，并虐待受害者。

There are also concerns it may be mishandling user data.

有人担心可能对据处理不当。

Many blame him for mishandling the economy and the COVID-19 pandemic.

许多人指责他对经济和新冠疫情处理不当。

And wrapped up in this, they've been looking at Bolsonaro's mishandling of the coronavirus pandemic.

他们一直在关注博索纳罗对冠状病毒疫情的错误处理。

And then the third is for the mishandling of national defense information.

第三项罪名是没有妥善处理国防信息。

After graduation, state officials rapped him for mishandling hazardous materials at a garage he'd opened.

毕业后，州政府官员斥责他在自己开的车库里违规处理有害物质。

After a lengthy debate, the Greek parliament has expected to vote later on whether politician should face a criminal investigation from mishandling an inquiry into suspected tax evaders with a Swiss Bank account.

希腊一名政客干涉了对持有瑞士银行账的嫌疑逃税者的调查，经过旷日持久的辩论，希腊议会将就是否对这名政客开始刑事调查进行表决。

There were alleyways and roads bordered by tiltering piles of broken and damaged furniture, stowed away, perhaps, to hide the evidence of mishandled magic, or else hidden by castle-proud house-elves.

那一条条街巷边是堆得摇摇欲坠的破家具，可能是为了掩藏误施魔法的证据而被塞到了这里，或是由那些维护城堡体面的家养小一精一灵藏起来的。

Even when they're working with viruses for peaceful purposes, like vaccines, there's a risk lab might also have samples stolen and turned into a bioweapon, or simply mishandled and let loose!

即使他们出于和平目的研究病毒，如疫苗，实验室有样本被盗并变成生物武器的风险，或者是错误处理和释放这些病毒！

The FBI searched U.S. President Joe Biden's Rehoboth Beach, Delaware home Wednesday as part of its investigation into the potential mishandling of classified documents, the president's personal lawyer said.

美国总统拜登的私人律师说，为了调查是否存在机密文件处理不当的问题，联邦调查局周三搜查了拜登位于特拉华州里霍博斯比奇的住所。

Yevgeny Prigozhin, Wagner's leader, claimed that his rebellion, which had started to march on Moscow, was a protest at the military's mishandling of the Ukraine war.

瓦格纳团的领导者叶夫根尼·普里戈津声称他发动的叛乱是对军方在乌克兰战争中处理不当的抗议。此次叛乱已经开始向莫斯科进军。

He called the president a " poor leader" who had mishandled the pandemic and said Mr. Biden seemed " like a guy you can trust."

他对总统的称呼是一个处理疫情处理失当的“可怜的领导人”，拜登则似乎“像是一个可以信赖的人”。

I think the whole situation was grossly mishandled by the police because at no point did you feel like they understood why you were there.

我认为警察对整体局面处理不当，因为你感觉他们完全不理解你参与活动的原因。

Trump also faces criminal charges in New York and Florida related to allegations of campaign fraud and mishandling of classified documents.

特朗普还在纽约和佛罗里达州面临与竞选舞弊和不当处理机密文件有关的刑事指控。

In Michigan's Adams township, voters believe Biden has mishandled immigration and lost control of the border, says township supervisor Randy Johnson.

在密歇根州亚当斯镇，该镇主管 Randy Johnson 表示，选民认为拜登对移民处理不当，并失去了对边境的控制。

Officials are looking into claims that Paul and the twins' elder brother, who is also their manager, mishandled the group's finances.

官员们正在调查保罗和这对双胞胎的哥哥，就是他们的经纪人，对组合的财务处理不当的指控。

His evidence to the senators is more ammunition to those Brazilians who believe Mr. Bolsonaro has badly mishandled the pandemic.

他向参议员提供的证据让人们更加相信博尔索纳罗对这场疫情处理不当。