That is, not entirely false, but misleading, open to misinterpretation.

我是说，不完全失实但有误导性，可能被误解。

Another man sparks a decade-long vendetta, all based on a simple misinterpretation.

另个男人引发长达十年的宿怨，这切都是基于个简单的误解。

And there should be no misinterpretation or distortion of the principle.

也不允许任何歪读曲解。

So at the very least, you don't want to leave this up for misinterpretation or ambiguity.

所以至少，你不想留下误解或歧义。

This interrelationship is not in terms of cause and effect, as this law is a distortive misinterpretation of actuality.

这个相互关系不果法则，为这个法则是对现实的扭曲误读。

It was based on a misinterpretation of how data were collected in a study called the American Time Use Survey.

错误的来源，是他们误解名为“美国人时间利用调查”的份研究中的数据收集方式。

About a third say the problem of fake news lies in " misinterpretation or exaggeration of actual news" via social media.

大约三的人认为虚假新闻的问题在于人们通过社交媒体 “曲解或夸大真实新闻”。

A month ago, there was a misinterpretation of tone of an email which lead to misunderstanding with one of my classmate.

个月前，有封邮件的语气被误读，导致我和个同学的误解。

Opportunities for misinterpretation, error, and self-deception abound.

误解、错误和自欺欺人的机会比比皆是。

Stories of vampires originated from misinterpretations of diseases, such as rabies, and pellagra, and decomposition.

吸血鬼的故事起源于对疾病的误解，如狂犬病、糙皮病和解。

Their actions may well be open to misinterpretation.

他们的行为很可能会被误解。

Firstly, sound communication skills can encourage students to express themselves clearly, eliminating any misinterpretations.

首先， 良好的沟通技巧可以鼓励学生清楚地表达自己，消除任何误解。

And it is a wilful misinterpretation of the Koran that you rely on.

这是对可兰经的故意曲解。

Misunderstandings, language barriers, and misinterpretations can hinder effective communication.

误解、语言障碍和误解会阻碍有效的沟通。

I mean, we've all heard stories about signal misinterpretations or mistakes during maintenance.

我想，我们都听说过关于信号误判或维护期间出现错误的故事。

This can result in misunderstandings and misinterpretations, which can strain relationships.

这可能会导致误解和曲解，从而使关系紧张。

More importantly, Madison felt that people's rights were already guaranteed through the democratic process, while adding extra provisions risked misinterpretation.

更重要的是，麦迪逊认为人民的权利已经通过民主程序得到保障，而增加额外的条款有可能被误解。

IUPAC created a language that could be understood by everyone with minimal, even zero misinterpretation and that’s no easy feat.

IUPAC 创造种人人都能理解的语言，误解最少，甚至为零，这绝非易事。

However, a common misinterpretation of these figures is that because the most common words are of Germanic origin, it means that everyday English is Germanic.

然而，对这些数字的个常见误解是，为最常见的单词起源于日耳曼语，这意味着日常英语是日耳曼语。

For instance, a person engaged in an online debate might miss the subtleties of the opposing argument, leading to frustration and misinterpretation.

例如，个参与在线辩论的人可能会错过对立论点的微妙处，从而导致挫败感和误解。