Now a new study by Adhikari and his colleagues offers a reason for the mismatch.

现在，阿德希卡里及其同事进行一项新研究提出了这种错配原因。

Seasons and weather conditions started mismatching with the 355-day calendar.

季和天气状况开始与355天日历出现了不匹配现象。

There's a mismatch between the politeness of the language and the rudeness of the message.

用语礼貌和消息内容粗鲁不相配。

At the end you have mismatch, but this one's called a shortage.

最终会出现不匹配，但这被称为短缺。

The mismatch in question revolves around a molecule called carnitine.

疑问焦点集中于一种称为左旋肉碱分子。

First, there is the structural unemployment caused by the mismatch between supply and demand.

一是供给与需求不匹配导致结构性失业。

The mismatch between immediate and delayed returns.

即时奖励和延迟奖励。

The discovery got researchers wondering how the mismatch came about.

这项发现使得研究人员想知道何种不匹配从何而来。

This fundamental mismatch limits the ability of policymakers to stop bubbles from inflating.

这种根本上错配限制了政策制定者阻止泡沫膨胀能力。

If we find a mismatch, it might indicate that there is something going on here that we need to follow up with in a bit more detail.

如果我们发现了不一致情况，这可能表明这里发生了一些事情，我们需要更详细地跟进。

Georgia and 16 other states, most of them in the South, demand photo identification that low-income people and minorities disproportionately lack, and conflicting information about addresses and dates of birth--even signature mismatches--can cost someone the ability to vote.

比如，格鲁吉亚和其他16个州，其中大多数都在南方，需要照片识别，而低收入人群和少数民族地区严重缺乏这一技术，而地址和出生日期——甚至还有签字字迹不匹配——相关信息相互矛盾也可能导致选民失去投票权。

So, we produced the product that completely mismatch for the culture of our company, for the image of our company, for the distribution channels of our company, for the current customers.

就此，我们生产出来产品完全背离了苹果企业文化，背离了公司形象，也背离了经销商与老顾客期待。

But there was certainly a mismatch between the initial expectations I had that were raised by the title, and what you actually get when you start reading.

最初对书名期望和阅读时实际收获确实不匹配。

As species try to migrate, we could see a mismatch between the nutrients that fungi are good at scavenging — and the soil that they're trying to scavenge in.

随着物种迁移，我们能看到真菌善于吸收养分与它们所在土壤错配。

So, what's been happening in the housing market is that there's a real mismatch between the number of people looking for homes and the number of homes available.

房地产市场现在情况是，寻找住房人数与可用住房数量存在错配。

And when there's a mismatch, that creates cognitive dissonance—the psychological stress we feel when a situation leads to conflicts between our attitudes, beliefs, or behaviors.

如果该项不匹配，就会导致认知失调——这是一种现实与认知、信念以及行为发生冲突而使人感受到心理压力。

Myopia often starts during childhood, due to a mismatch between how fast the eye is growing and where light is focusing on the retina.

近视常常发生于童年期，是眼睛发育速度与光聚集在视网膜位置不匹配引起。

It could be a mismatch: not enough talented women move into technology and not enough men take jobs in social care.

没有足够多有才华女性进入科技行业，也没有足够多男性从事社会福利工作。

Bender told the AP she considers the general relationship between AI tools and proposed uses of the technology a " mismatch."

本德尔告诉美联社，她认为人工智能工具和拟议技术使用总体关系是“不匹配”。

So it's a mismatch in how much we feed them and how much activity they get because we control that.

这是不匹配，我们喂它们量和它们活动量是不匹配，因为我们控制了它。