The women's movement has been plagued by stereotypes, misrepresentations by the media, and accusations of man-hating and radicalism.

女性运动被刻板印象、媒体的错误描述、对男性的仇恨和激进主义的指责所困扰。

But no matter how justified my anger has been, throughout my life, I've always been led to understand that my anger is an exaggeration, a misrepresentation, that it will make me rude and unlikable.

但是，无论我的愤怒是多么合理，在我的生中，我被告知我的愤怒是种夸张，种曲解，它会让我变得粗鲁和不可理喻。

He now wants to sue the magazine for misrepresentation.

现在他想以误导为由起诉那家杂志。

Is this just political in nature? Is it fake news? A gross misrepresentation?

就是政治话语而已吗？是假新闻吗？还是普遍的误解？

It is taught by Jeffrey Pfeffer, a charming man who preaches the value of rule-breaking, displays of anger, " strategic misrepresentation" (ie, lying) and many other countercultural qualities in order to get to the top.

这门课由杰弗里·普费弗教授，普费弗是个充满魅力的人，他宣扬打破规则、表现愤怒、“战略性歪曲”(即谎)和他许多反文化品的价值，以此登上权力顶峰。

After Zander's performance at Carnegie Hall on October 10, 1983, Andrew Porter wrote in the New Yorker, " If Mr. Zander is right, we have been hearing the music of the greatest composer only in misrepresentation."

1983年10月10日，桑德在卡内基音乐厅的演出结束后，安德鲁·波特在《纽约客》上写道：“如果桑德先生是对的，那么我听到的这位最伟大作曲家的音乐只是被曲解了。”

It was important to meet in person so there can be no mistake about or misrepresentations about what I wanted to communicate. I did what I came to do.

面对面会谈很重要，这样我想交流的内容就不会有错误或误报。我做了我要做的事情。

Its laboratory " distances itself from any subsequent use, interpretation or misrepresentation made with the results it issues, " a statement said.

份声明称，该实验室“不对发布结果进行的任何后续使用、解释或歪曲负有责任”。

It was a dizzying array of mistakes, lies and misrepresentations.

这连串的错误、谎言和误解简令人眼花缭乱。

President Trump said the advert was a misrepresentation and accused Canada of egregious behaviour.

特朗普总统表示，该广告是歪曲事实，并指责加拿大行为极恶劣。

That is a complete misrepresentation of the scientific framing.

这是对科学论述的完全歪曲。

The book hesitated and then suddenly " went" . Editions, small at first, then larger, crowded each other week by week. A spokesman of the Salvation Army denounced it as a cynical misrepresentation of all the uplift taking place in the underworld.

书迟疑了下，突然“去了”。版先是小，然后是大，周又周地挤在起。救世军的位发言人谴责它是对地下世界发生的所有提升的愤世嫉俗的歪曲。

I guess that kind of gets back to what I was saying earlier, that I think it's a misrepresentation of the response to this story to say the average mother is offended.

我想这回到了我之前说的，我认为说普通妈妈会感到被冒犯是对这个故事反应的误解。

Over-optimistic time and cost estimates stem from both psychological and political biases, a reliance on intuition rather than data, and a problem that Mr. Floubier and Mr. Gardiner call strategic misrepresentation.

过于乐观的时间和成估算源于心理和政治偏见，依赖觉而非数据，以及弗卢比尔先生和加德纳先生所说的战略性误报问题。

For fraud, intentional misrepresentation, the defendant must make a false statement knowing it's false or with reckless disregard for its truth or falsity, intending the plaintiff to rely on it.

对于欺诈，即故意虚假陈述，被告必须明知陈述为虚假，或对陈述的真实性或虚假性漠不关心，且意图使原告基于该陈述予以信赖。

You know, we didn't feel that the other side engaged in fraudulent misrepresentation or any form of misrepresentation or deceptive, or this was just a plain old breach of contract.

你知道，我觉得对方并没有实施欺诈性虚假陈述，也没有任何形式的虚假陈述或欺骗行为，这实就是起普通的合同违约。

If they argue that we relied upon these misrepresentations and that caused us to buy a security that was inflated in price, then they can recover their losses.

如果他主张我依赖了这些虚假陈述， 并因此购买了价格虚高的证券，那么他可以追回损失。

And I think we see that a lot in the biohacking longevity space, sort of a misrepresentation of the complexity and nuance of the actual relevant research.

我认为在生物黑客延寿领域，我经常看到对实际相关研究复杂性和细微差别的误解。

Common law thus comprises criminal law, the law of contract and torts; but the common lawyers apply equally doctrines as misrepresentation, undue influence and estoppel.

因此，普通法包括刑法、合同法和侵权法;但普通律师同样适用虚假陈述、不当影响和禁止反言等原则。

There's a book called " Reel Bad Arabs" by Jack Shaheen which documents 100 years of Muslim misrepresentation -- Fair, that is fair.

杰克·沙欣 (Jack Shaheen) 有书，名叫《卷起坏阿拉伯人》(Reel Bad Arabs)，记录了 100 年来穆斯林的错误陈述——公平，这很公平。