Also missing is any discussion of eliminating Saturday letter delivery.

而另一处疏漏在于，该法案并未讨论是否取消星期六的邮件配送服务。

She missed them and hit her head on the apparatus.

她没有抓住，头撞在器械上。

Mistakes have been made, opportunities have been missed.

们犯过错误，也错失过机会。

Pity you missed the film last night.

你错过昨晚的电影, 真是遗憾.

But life, of course, consists of final partings as well as first meetings – and as much as I and my family miss him, I know he would want us to enjoy Christmas.

但是，生命当然包括最初的相遇最后的离别——尽管的家人们无比想念他，知道他希望们享受圣诞节。

Come on. Come on up here. Going to miss the grain.

上来吧，要错过饭。

I missed you. And you missed some nice jobs too.

很想你。而你也错过一些好工作。

When Harry and Ron missed the Hogwarts Express, they nick themselves a super cool flying car. Well, it's a Ford Anglia.

哈利罗恩错过霍格沃茨特快后，他俩偷一辆超级酷的飞车。哇奥，它是一辆福特安格利亚。

The panther pounced on the little rabbit, but missed it.

黑豹朝小兔子猛扑过去，不过没扑着。

I missed you so much. I missed you, I did.

好想你 真的 好想你。

I am still a little afraid of missing something if I forget that, as my father snobbishly suggested, and I snobbishly repeat, a sense of the fundamental decencies is parcelled out unequally at birth.

现在仍然唯恐错过什么东西，如果忘记如同父亲带着优越感所暗示过的，现在又带着优越感重复的，基本的道德观念是在人出世的时候就分配不均的。

Mark Twain suggested that an ingredient was missing in the American ambition when he said: " What a robust people, what a nation of thinkers we might be, if we would only lay ourselves on the shelf occasionally and renew our edges."

马克·吐温认为，美国人的理想中缺少一种成分。他说：“如果们能偶尔地躺下来好好放松休息一下，使们的棱角始终保持锋利，那么们将有可能成为一个多么朝气蓬勃的民族，一个多么富有思想的民族啊！

Will you miss me while I am away?

不在的时候，你会想念吗？

He made a snatch at the rope but missed.

他试着抓住绳子，可没抓到。

(BEGIN VIDEOTAPE) ERIK WEIHENMAYER, ROCK CLIMBER: When people say they summit for the view, I think they`re missing a lot of the equation of why we do the things we do.

埃里克·魏亨麦尔，攀岩爱好者：当人们说他们登顶高峰是为一览众山小，觉得他们错失们干这件事的初心。

But the headlong push into bachelor's degrees for all —and the subtle devaluing of anything less — misses an important point: That's not the only thing the American economy needs.

但是，贸然推进本科教育而不露声色地贬低其他教育的价值的做法忽略重要的一点：本科教育不是美国经济的唯一需求。

Take a sales quota, a line role, an ops job. Don't plan too much, and don't expect a direct climb. If I had mapped out my career when I was sitting where you are, I would have missed my career.

接受一个销售目标，一个生产线上的工作，一个涉及运营方面的工作，别作太多计划，也别要求要“青云直上”。如果在坐在你们的位置上时就计划好的职业，会错过现在的职业。

And now, as many of you are missing out once again on parties and festivals, presentations, perhaps even long-planned holidays, I want you to know that your efforts have been worth it.

而现在，你们中的很多人再次错过聚会节日庆典，毕业演讲，甚至还有筹划很久的假期，想让大家知道，你们的努力没有白费。

You see what the work they're turning in, it's missing capitals.

可你会看到他们交上来的作业都没有大写首字母。

Because I'd hate to let you miss how I'll slaughter each mongrel of the Court.

让你亲眼看看是怎么杀光天庭每一条狗的。