Prosecutors have finally indicted Mr. Ghosn, accusing him of making misstatement on Nissan's annual securities reports.

检察官最终向戈恩提起了诉讼，指控他在日产的年度证券报告中造假。

Numerous misstatements made by Mr. Giuliani and others before the state legislature during two hearings in December 2020.

在2020年12月的两场听证会上，朱利安尼等人在州议会面前做出了大量不实陈述。

That charge can be raised to a felony if the misstatement took place in order to cover up another crime.

如果这种误报费用的行为是为了掩盖另一种犯罪行为，那么这种指控可会被升级为重罪。

To call it a raid is probably a complete misstatement really.

称之为突袭可完全不。

But then Gerald Ford made some costly mistakes of his own, including misstatements during the second presidential debate.

拉德·福特自己也犯了一些代价高昂的错误，包括在第二次总统辩论中说错话。

But misstatements of fact do not mar a story if its teller succeeds in surrounding them with plausibility.

如果讲述者够成功地用合理性来描述事实，那么事实的错误陈述就不会损害故事。

" Baker said Pelczar then added, " But again, if there are issues I will correct them and issue apologies and say they are misstatements.

贝克说，佩查补充道，“同样，如果有问题，我会纠正它们，并道歉，说它们是错误陈述。”

And this is probably a misstatement that I've made in the past where I said my advice is not political, it's clinical.

我过去可有过表述不当， 曾说我的建议不带政治色彩，而是临床性的。

Mr. Biden, whose appearances on the campaign trail can be halting and sprinkled with misstatements, has generally delivered his strongest performances when focused on Mr. Trump.

拜登在竞选活动中露面可以说有些犹豫，还充斥不实的言论，他聚焦在特朗普身上时的表现通常是他在整个活动中表现最为出色的时刻。

Along with our normal business for this week, I wanted to issue a small correction and apology for a misstatement I made in last week's show.

除了本周的常规节目内容外，我想上周节目中的一处错误陈述做出小小的更正和道歉。

Supporters of Joe Biden are going to dismiss his slips of tongue or his misstatements, because that's kind of who Joe Biden is he's kind of always been that way.

乔·拜登的支持者将驳斥其口误或错误陈述，因为乔·拜登就是这样的人，他一直都是这样。

The documentary contained many inaccuracies, incorrect juxtapositions of timelines and misstatements and omissions of fact, perhaps deliberate to capture their, quote, truth, perhaps due to simple error.

纪录片中包含了许多不准确之处，时间线的错误并置， 以及事实的误述和遗漏，这些可是为了捕捉所谓的“真相” 而有意为之，也可仅仅是由于简单的错误。

Trump told me last night, that's because of the legal risk that the attorney general could cross-examine Trump on some of his lies and misstatements, which could hurt his legal strategies also in other cases.

特朗普昨晚告诉我，这是因为存在法律风险，总检察长可会就他的一些谎言和不实陈述他进行盘问，这可会损害他在其他案件中的法律策略。

And so what's really important when they're talking about accurate is making sure that there's processes and controls in place to make sure that there's not material errors or misstatements in that information.

因此，当他们谈论准确性时，确保信息中不存在重大错误或误导性陈述的关键在于，建立并实施适当的流程和控制措施。

But Burton took no time to question this, suggesting that his former partner had killed himself out of shame to, and I'm quoting directly, avoid exposure of his misstatements in regard to the Nile sources.

伯顿没有花时间去质疑这一点，他建议他的前伙伴是出于羞愧而自杀的，为了避免他自己关于尼罗河源头的错误陈述被曝光。

It was really close to being just an insolvent shell with tons of legal liabilities through the revelations around Serhat, the faking of the scientific data, and a lot of just misstatements and things along the way.

在塞拉特的丑闻曝光、科学数据造假以及诸多误导性陈述等问题的揭露下，公司几乎濒临破产，背负巨额的法律责任。