So, how's you and your missus, then?

你和你的女神怎么样了？

" It's not yours, missus, it's mine, I reckon I found it."

“不是你的，太太，是我的，我想是我发现了它。”

Do you and the missus have other kids?

你和你的夫人还有别的孩子吗？

" You've never let me a-be for asking me for to fix when I would be married, " said Martha-her face all a-fire, and ready to cry with vexation-" and now you're shaming me before my missus and all."

“你从来不让我安宁，总是问我什么时候确定要结婚，”玛莎说，她满脸通红，气得快要哭了，“现在你又让我在女主人和大家面前丢脸。”

I do try and get my missus to stay in bed, and I do breakfast in bed.

我确实，叫我老婆待在上，做一份上她。

Maybe next time, leave the missus back home in the trophy case.

许下次可以把太太留在家里当个奖杯摆着。

'I've just been breaking it to your missus that I'm dining with you.

“我刚刚跟你太太说我要和你一起吃饭。

You get the message from the missus.

你收到了老婆的消息。

Only six more days till I go to Disneyland with my missus and kids.

只剩下六天我就要和老婆孩子去迪士尼乐园了。

''Deed 'tis. Don't do't too often, missus'.

''契约'是。别太频繁了， 夫人。

My missus is 37 weeks pregnant as well.

我妻子怀孕37周了。

'Aye, missus, I suppose she be, ' said Stephen.

“是的，夫人，我想她是，” 斯蒂芬说。

You haven't told the missus about the castle?

你没有告诉太太关于城堡的事吗?

Few days out there with the missus.

和老婆在外面度了几天。

And I turned a cool million in the last two years and the missus thinks we should pay off the personal stuff, but the personal stuff is financed at two and a quarter and the commercial loan is financed at almost nine.

而且我在去两年赚了一百万， 老婆认为我们应该先还清个人债务，但个人债务的利率是2.25%， 而商业贷款的利率接近9%。

In the last episode, there was a guy called up about names for his pregnant missus, and I thought something she might be able to get on board with might be her preg-cellence.

在上期节目中， 有位男士打电话来询问他怀孕太太的名字建议，我想到一个她可能会接受的提议， 那就是“孕之卓越” （preg-cellence）。

" Fancied he might be sweet on the missus, that's all, " explained the girl, adding with an appearance of sulkiness: " How you do take one up" !

“我觉得他可能对太太很甜，仅此而已，”女孩解释说，带着一副愠怒的样子补充道：“你怎么接受的！”

I'm like, It's the weirdest thing is when people call me missus because I'm like well that just feels So formal and not anything that anyone ever calls me.

我觉得很奇怪，人们叫我“太太”，因为我平时根本不这么称呼自己，这称呼显得太正式了，完全不是我习惯的叫法。

My kids were quite young when I was doing Fargo and or if I'm speaking to my agent or my missus or whatever.

我拍《冰血暴》那会儿，孩子们还很小，或者无论是和我的经纪人、我老婆说话。

I wouldn't have wanted my missus staying out all night with some bloke, even if he was a quad.

我不希望我的太太和某个男人整夜呆在外面，即使他是四胞胎。