Let go! Come on, it's my cart. -Rachel: All right, all right, listen, missy. If you want this cart, you're gonna have to take me with it!

放手，车是我。好吧，好吧，听着，姑娘。如果你想要这辆推车，就必须把我一起推走！

Don't get used to the view, missy.

别太沉醉那风景了，小姐。

" Yes." said Aberforth tersely. " Been reading Rita Skeeter, have you, missy? "

“对，”阿不福思生硬地说，“读了丽塔·斯基特，是吗，小姑娘？”

Well missy, the white smoke that you saw is steam from the radiator. You overheated your engine so now the pistons are busted and so is your transmission.

好吧，小姐，你所看到白烟是散热器发出来蒸汽。然后你（强迫引擎长时间满负荷工作）导致引擎热，所以现在发动机活塞坏了，变速器也坏了。

Hey, I know what Frank's into, so if he's into you, that says a lot about you, little missy.

我知道弗兰克喜欢什么，如果他喜欢你，很多事情就不言而喻了，小姑娘。

You got to change your attitude missy.

- 你得改变一下态度， 小姐。

Uh uh uh, sit your butt back down, missy.

，下你屁股，小姐。

And he said, there might be a good reason for that, missy.

他说，小姐，这可能是有原因。

Some economists like love coming down hard on us and saying like, we did this in the 70s and like, hey there little missy, you don't know what you're doing.

一些经济学家喜欢严厉批评我们，说他们在世纪70年代就这么做了， 嘿， 小姑娘，你根本不知道自己在做什么。

Uh, penny, this is sheldon's twin sister, missy.

潘妮 这是谢尔顿孪生妹妹 米茜。

'Cause I know what's waiting for you, missy.

因为我知道你会面临什么 小姐。

Yeah? Well, missy, you better be glad that list is laminated. Heh.

是吗？ 你最好庆幸这份名单已经塑封了。

Listen, missy, if you want this cart, you're gonna have to take me with it.

你给我听着 车在人在 车亡人亡。

Sorry, missy, I get a one hour break every four hours I work.

抱歉小姐 我每工作4小时 休息1小时。

Oh ho! You got yourself a deal, missy!

好啊 就算你成交 小姐！

Er... less of that, missy. But can I heat you up some warm milk?

少来这一套 小姐 要我帮您热点牛奶吗？

You need to read you some saint paul, missy.

小姐 你应该多读点圣经。

To what point and purpose, young missy?

那样又有什么用呢，小姐？

Little missy is packing a brain, too.

小美茜也在装大脑。

Some economists, like, love coming down hard on this and saying, like, we did this in the '70s, and, like, hey there, little missy, you don't know what you're doing.

一些经济学家喜欢对这个问题进行严厉批评，说，比如，我们在 70 年代做这个，然后，嘿，小姐，你不知道你在做什么。