He must have mistaken her civility for something else.

他肯定会错意了 误解了她的客气。

Have you ever been mistaken for the wrong gender?

你们有过被人认错性别的经历吗？

It is widely assumed that this penchant for plastics is a matter of mistaken identity.

人们普遍认为，这种塑料的嗜好一种错误的识别。

I think he must have mistaken it for horror. It wasn't; it was pure revelation.

我想他大概错把我脸上的表情看作了惊恐。其实不，那纯粹醍醐灌顶的感觉。

He tended to dismiss adversaries as fools, rather than as merely mistaken, or half-right.

他宁愿将自己的手看成一个个的傻子也不愿意将他们当成有一点点的过失或方面一知半解的人。

If you think this is light, you're mistaken.

如果你认为这不重要 那你就错了。

Mmm. Sap of the Osage orange, unless I'm mistaken.

如果没错的话，奥色治橙子的汁液味道。

It's like I died and went to the postmortem, neuroninduced hallucination commonly mistaken as heaven.

感觉就像我死了，进入了死后脑神经元诱发的幻觉，也就俗称天堂的地方。

The old lady was mistaken, and Wilfred thought it only proper that he correct her.

这个老夫人叫错名字了，威尔弗雷德觉得有他来更正她才合情合理的。

And I thought I was eligible for government funding, but it seems I was mistaken.

我想我有资格申请政府资助，但看起来我弄错了。

Now, I think, if I'm not mistaken, we had a caption contest here, right?

如果我没记错的话，我们这里也有过一场配文竞赛，吧？

Due to our appearance, we often get mistaken for rappers or athletes.

因为我们的样貌，我们经常被误以为说唱歌手或者运动员。

The idea that modern art can only be seen is museum is mistaken.

那种认为现代艺能在博物馆里才能看到的观点错误的。

'Unless I am very much mistaken, he did the murder, 'said the detective calmly.

“假如我没有全盘弄错的话，凶手他。”侦探平静的说。

I was under the mistaken impression that they were French.

我有个错误的印象，以为他们法国人。

In fact, Mumsnet was born out of a mistaken holiday.

事实上，妈妈网就诞生于一次错误的度假。

Its berries, however, could be mistaken for blueberries.

然而，它的浆果可能会被误认为蓝莓。

These sounds are really common and they're easily mistaken.

这些发音非常常见，而且很容易发错。

What follows from such buried anger is something that can be mistaken for mere disinterest.

埋藏于心底的愤怒产生的后果可能会被误解为：感情淡了。

For people, barking up the wrong tree means following a mistaken plan of action.

人来说，错误的树叫就意味着采取了错误的行动计划。