But the government is worried about the effect of its mitigation efforts on the economy, which was already reeling because of sanctions.

但是政府担心缓解措施经济的影响，因为制裁已经导致经济摇摇欲坠。

And that is part of a longer term solution at risk mitigation.

这是降低风险的一个长期解决方案。

In a short time we remit our fervor, and endeavor to find some mitigation of our duty, and some more easy means of obtaining the same end.

没想到刚走不远，转眼间，我们的炽烈热情开始退却，开始努力寻找可以减轻我们职责的东西，寻求更为简单可抵达终结的途径。

In a statement, GM says quote, " despite our mitigation efforts, the semiconductor shortage will impact GM production in 2021."

通用汽车在一份声明中表示，“尽管我们采取了缓解措施，但半导体短缺仍将影响到2021年的通用汽车产量。”

More and more it flows into that greatest battle of all, which I mentioned a few moments ago, and to which the city is responding admirably with characteristic innovation and flair, the combating and mitigation of global warming and climate change.

同时也越来越多地融入那场最伟大的战役，正如我刚刚提到的那样，而这座城市正以有的创新方式和天赋做出令人钦佩的回应，和减缓全球变暖和气候变化方面亦是如。

Meanwhile, without testing all we can do is large-scale mitigation efforts like getting rid of crowds, telling people not to fly, other things like that.

同时，在没有检测的情况下，我们所能做的是大规模的缓解措施，比如避免人群聚集、让人们不要搭乘飞机等诸如类的事。

The rich countries have already pledged and promised a hundred billion dollars a year, starting from 2020, to cover all kinds of climate change activities which in climate change are either going to be called mitigation or adaptation.

发达国家已经允诺自2020年起，每年提供1000亿美元，支持各类改善气候变化的活动，即各类减排活动。

It does not reflect the costs of adaptation and mitigation to a changing climate.

也没反映适应和减缓气候变化所带来的成本。

And it's exclusively focused on climate giving, so environmental and climate resiliency, mitigation, and adaptation.

它专注于气候捐赠、环境和气候的复原力，减缓和适应。

NOAA says it notified critical infrastructure operators and that mitigation efforts have been taken.

美国国家海洋和大气管理局说，他们已经通知了关键的基础设施运营商，并且已经采取了缓解措施。

Wood chips are a frequent target for mushroom mitigation.

木屑是蘑菇缓解的常见目标。

They think methane mitigation is a good place to start stemming greenhouse gasses.

他们认为减少甲烷是开始遏制温室气体排放的一个好的开端。

We improve over the at-grade flat scenario by creating some mitigation of sound here where we both absorb the sound, and we reflect some of it back out to over the highway.

我们通过在这里创造一些声音缓解措施来改善平地情景，我们既吸收声音，也将一些声音反射回高速公路上方。

Though the ideal risk mitigation is to have everyone wearing masks, but of course, we're not going to wear masks all the time for the rest of our lives.

虽然降低风险的理想方法是让每个人都戴上口罩，但是，当然，我们不可能在我们的余生中一直戴着口罩。

Glynn Hulley, who is leading an image-capturing project, called the Land Surface Temperature Monitoring mission, told the BBC: " The data can be used to identify hotspots, vulnerable regions, and assess the cooling impacts of heat mitigation approaches."

格林·赫利正在领导一个名为“地表温度监测任务”的图像捕捉项目，他告诉 BBC：“这些数据可以用来识别高温地区和脆弱地区，并评估降温方法的冷却效果。”

The $1.7trn Build Back Better bill, still stuck in the Senate, could provide nearly $10bn on top of that, for pipe replacements and mitigation tactics such as filters aimed at schools.

这项耗资1.7万亿美元，仍停留在参议院的《重建法案》，除之外，还可能提供近100亿美元，用于管道更换和针学校的过滤器等缓解策略。

Mr. Trump, who has mocked the science of human-caused climate change, cut the American contribution to a global fund that supports climate mitigation and assistance efforts in developing countries by two-thirds, to $1 billion.

曾经嘲笑研究人为造成的气候变化的科学的朗普，将美国支持发展中国家进行气候减缓和援助工作的全球基金的资助缩减了三分之二，一举减到了10亿美元。

Possible measures include a reduction in the reserve requirement ratio — the proportion of deposits banks must keep as reserves, or a cut in lending rate benchmarks and mitigation in financial burdens of outstanding mortgages, they said.

可能采取的措施包括降低存款准备金率——即银行必须作为准备金储存的存款比例，降低贷款基准利率，以及减轻未偿还抵押债款的债务负担。

" We don't want ChatGPT to be used for misleading purposes in schools or anywhere else, so we're already developing mitigations to help anyone identify text generated by that system, " the company said.

“我们不希望ChatGPT在学校或他任何地方被用于误导性目的，因我们已经在开发缓解措施，以帮助任何人识别该系统生成的文本。”

As Adam Corner argues, the fact that the mainstream climate debate is now an argument over the costs and fairness of climate breakdown mitigation, rather than the science, is itself a sign of progress.

正如亚当-科纳所说，现在主流的气候辩论是关于减缓气候崩溃的成本和公平性的争论，而不是关于科学的争论，这一事实本身是一个进步的标志。