Their rules, moan the banks, have forced them to report enormous losses, and it's just not fair.

银行业抱怨会计规则迫使他们报告巨大损失，认这不公平。

At other times there were curious groans and moans.

有时也会听到奇怪的叹息和呻吟。

" I hate maroon, " Ron moaned halfheartedly as he pulled it over his head.

“我不喜欢暗紫红色。”罗恩半真半假地抱怨着，一边把毛衣套上脑袋。

A lot of students moaned about the food served in the canteen.

许多学生都抱怨学校饭堂的菜不好吃。

Sadness peered into the tube. She moaned uncertainly.

窥视着管道内部。她犹豫地呻吟出声。

Not that length and weight alone indicate excellence; many epic tales are pretty much epic crap—just ask my critics, who will moan about entire Canadian forests massacred in order to print my drivel.

仅有长度和重最不足以作好作品的标志；许多史诗巨著多半都是长篇垃圾——只消请教我的批评家们，他们会说了印刷我那些傻书整片整片的加拿大丛林都被砍伐掉，怎不令人哀叹。

They flew across Florida and spent a few days in a bayou where doves moaned in the cedars and little lizards crawled in the sun.

他们飞过了佛罗里达州，在长沼里住了几天，那里有在雪松间低吟的鸽子，还有在阳动的小蜥蜴。

Okay enough moaning now, we've vented, right?

好的，抱怨已经够了，我们已经发泄出来了，对吧？

It's tempting to dismiss such moans.

人们倾向於无视这些抱怨。

As they crept toward it, they heard movement from behind it; a low moan, and then a deep, loud purring.

他们潜行过去，听到门后面有动静：一声低低的呻吟，然后是一声猫感到满足时的呜呜叫声，既深沉又响亮。

There's a couple of very good lines that Maggie has to Edith when she's feeling a bit blue and she's moaning and moping a bit, and Violet says, " Don't be defeatist, dear, it's very middle class" .

玛吉不开心，抱怨和无精打采的时，对伊迪丝说了很多出彩的台词，维奥莱特说：“不要当个失败主义者，亲爱的，这是中产阶层才会做的。”

" It's too hot to sleep." my 13-year-old daughter moans.

“太热了！怎么睡啊！”我十三岁的女儿不停嘀咕着。

And the pulley moaned, like an old weathervane, which the wind has long since forgotten.

辘轳像是一个被风遗忘了很久的风向标一样，吱吱作响。

Gryffindor cheers filled the cold air, with howls and moans from the Slytherins.

格兰芬多们的欢呼声在寒冷的天空中回荡，其中还夹杂着斯莱特林们的怒吼和呻吟。

Actually, they agree, they're both teachers and are always moaning about the terrible English of most of their students, they blame it on computers computer games, to be exact, very few of their students ever read novels.

事实上，他们同意，他们都是老师，总是抱怨他们的大多数学生的糟糕的英语，他们责怪电脑电脑游戏，准确地说，他们的学生很少读小说。

There's no hope for me. The teapot moaned and cried about her situation.

我没希望了。茶壶自己的处境呻吟痛哭起来。

" Oh hurry up, " Ron moaned, beside Harry, " I could eat a hippogriff."

“哦，快点儿吧，”哈利旁边的罗恩叹着气说，“我简直吃得一只鹰头马身有翼兽呢。”

" I hope and trust not! " moaned Christian.

“我希望并且相信不会那样！”克里斯廷呻吟着说道。

The man never uttered moan nor moved muscle but lay where he had fallen.

他没有挣扎一，也没有哼出一声，就躺在地不动了。

Bajie moaned, " It's too early. Let me sleep just a few more hours" .

" 现在太早了，我要再睡一会儿。"