The Supreme Court will now consider whether police can search the contents of a mobile phone without a warrant if the phone is on or around a person during an arrest.

最高法院现在将会考虑如果手机在嫌疑人边，警察是否能在未经许可前提下搜索其手机内容。

Radesky has studied the use of mobile phones and tablets at mealtimes by giving mother-child pairs a food-testing exercise.

拉德斯基通过妈妈—孩子食物测试实验，研究了手机和平板电脑使用。

There's a gender gap in mobile phone ownership and internet usage.

性别差异存在于拥有手机和使用互联网中。

Take mobile phones. Mobile phones are pretty much good for everything, including reducing poverty.

以手机为例。手机对一切都有好处，包括减少贫困。

Generation Xers with young families, like my wife and I, can still find it convenient to have a home phone rather than providing a mobile phone for every family member.

对于有年轻人 “X 一代” 家庭而言，正如我和我妻子这样家庭，他仍然发现比起给每个家庭成员提供一部手机，有一部家庭电话更方便。

Dealers clutched mobile phones to their ears or gathered in small groups.

商人紧紧把手机贴在耳朵旁，者三五成群。

They're on everything from televisions to mobile phones.

从电视到手机，它无处不在。

And assess the popularity of built-in cameras in mobile phones.

请评价一下手机中内置摄像机流行。

For example, last year my students spent a week looking at their own purchasing and analyzed it in detail from shopping to the relationship that they have with their retail banks and their mobile phone providers.

例如，去年我学生花了一周时间了解他自己购买情况，并且从购物到他售银行和手机供应商之间关系进行了详细分析。

Cuba announced that people would be allowed to buy internet subscriptions on their mobile phones.

古巴宣布，将允许人在手机购买互联网订阅服务。

In an era of instant information, shoppers can use their mobile phones to find deals.

在这个信息化时代，消费者可以使用手机搜索各种折扣商品。

Back then, who could have imagined that people would one day be watching this on laptops and mobile phones – as some of you are today.

若是时光倒流，又有谁能够想得到，有朝一日人能在电脑和手机收看我圣诞致辞呢？正如你当中某些人此时正在做一样。

It's designed to make Facebook the home screen of mobile phone rather than one of many apps you have to click on. Mark Gregory reports.

其目是使Facebook成为手机主屏幕，而非诸多可以点击应用程序之一。马克·格雷戈里报道。

Drivers should make sure they are prepared for their journey with warm clothing, food and drink, sufficient fuel and a charged mobile phone.

司机应确保他为旅途做足准备，保暖衣物、食物和饮品、充足燃料和一部充好电手机。

The term was coined by the company SecurEnvoy—they do mobile phone security—so take it with a grain of salt.

这个词出自从事手机安全SecurEnvoy公司，因此要对他言论半信半疑。

But that's not true today. Now ordinary people have voice, not just those of us lucky enough to go to HBS, but anyone with access to Facebook, to Twitter, to a mobile phone.

你但是今天不一样了。现在普通人也可以获得话语权。不仅是那些能到HBS读书幸运儿，而是任何能Facebook，Twitter者有手机人。

Others gossiped or fiddled with their mobile phones.

一些在一旁聊着八卦；还有些在玩着手机。

Well, as at 1998, no mobile phone in the world had camera.

因为，1988年，世界手机都没有摄像头。

More than 90 percent of French children over 12 have mobile phones.

超过90%法国12岁以青少年拥有手机。

After decades of debate, our television screens, or increasingly mobile phone screens, confront us each day with the stark realities of climate change.

几十年讨论过后，电视，以及手机也越来越多地呈现着，数条每日新闻都在提醒着我要面对气候变化带来严峻挑战。