This is why repeated attempts at reform legislation have failed in recent years, leaving the Postal Service unable to pay its bills except by deferring vital modernization.

这也解释了为什么近年来邮政署图改革立法，却都以失败而告终，使邮政署到了不延迟至关重要的现代化进程就无法支付账单的地步。

The railways are about to embark on a major programme of modernization.

铁路部门将要开始项大型的现代化规划。

As China's farming population declines, agricultural modernization is needed to enhance productivity.

随着中国农业人口减少, 农业现代化就需要提高生产力。

I know modernization is necessary for advancement.

我知道要进步就必须要现代化。

Even without the Olympics, can the drumbeat of modernization be stopped?

即使没有奥运会，现代化的鼓点声是否能被阻挡？

His modernization plans have made China the world's second-largest economy.

他的现代化规划使中国成为世界第二大经济体。

The concept of " Chinese modernization" is a key part of that report.

“中国式现代化”概念是该报告的关键部分。

According to the document, the task of building a modernized country is still in the countryside and requires continuous efforts to promote rural revitalization and accelerate the modernization of agriculture and rural areas.

文件指出，建设现代化国家的任务仍然农村，需要持续努力推进乡村振兴，加快推进农业农村现代化。

Our world must embrace diverse civilizations if it is to make continuous advances, and mankind must pursue an inclusive path if it is to achieve modernization.

永续发展的世界应该承载多彩的文明，人类的现代化应当兼容多样的道路。

That's why there's still some modernization and infrastructure projects being done on the island, such as the building of the Carmogli Healthcare Center, rather than maintaining the old hospital.

所以岛上仍进现代化和基建项目，比如新建卡莫利医疗中心，取代老旧医院。

And together, we have launched a new era of American possibilities: one of the greatest modernizations of infrastructure in our entire history, from new roads, bridges, clean water, affordable high-speed internet for every American.

我们共同迎来了美国可能性的新纪元：我们历史上最大规模的基础设施现代化，从新的道路、桥梁、清洁水源到为每个美国人提供负担得起的高速互联网。

It ran with little further change until 1977 when its new operators closed it for major modernization investment.

1977 年之前，该线路几乎没有什么变化。那年，新的运营商投入大量资金进现代化改造，关闭了这条线路。

Poland is in the process of a multi-year, multi-billion dollar defense modernization effort.

波兰多年来花费数十亿美元进现代化防御建设。

One unexpected side effect of modernization is burnout, which was coined in the 1970s.

现代化带来的个意想不到的副作用是“过度劳累”，这个词出现 20 世纪 70 年代。

Expansion and modernization of electric grids would allow for easier flow of renewable energy.

随着电网的扩张和现代化，未来的可再生能源会变得更容易获取、输送。

The year 2021 is of particular importance to China as it pursues the modernization drive.

今年是我国现代化建设进程中具有特殊重要性的年。

He says improvements have been seen in economic performance, rural modernization and poverty relief.

他表示，经济表现、农村现代化和扶贫方面均取得明显进展。

We plan to hold detailed negotiations with the North to coordinate the specific levels we want to achieve in the modernization of railways and roads and how to carry out the project, she said.

“韩方将与朝方就实现铁路现代化程度、路线和工程方式等具体内容进磋商。”

I also express sincere thanks to the governments of other countries, international organizations, and friends from all over the world, who have shown understanding and support for China in its endeavor to achieve modernization and in its fight against covid-19.

向关心支持中国现代化建设和抗击疫情的各国政府、国际组织和各国朋友，表示诚挚感谢！

In achieving a moderately prosperous society, China has helped dramatically reduce the world's poverty-stricken population and gain new experience of modernization for humanity, while its all-around opening up has promoted win-win cooperation, said the white paper.

中国全面建成小康社会，显著缩小了世界贫困人口版图，为人类走向现代化探索了新路径。中国全方位对外开放促进了合作共赢。