Out went gold ormolu, in came modesty, the cult of nature.

告别了金碧辉煌，随之而来的是谦逊质朴，对大然的崇拜。

The modesty of the demand shook me.

这个要求如此微不足道，真使我震惊。

Notions of modesty restricted women in the Victorian era, but they still swam.

在维多利时期，谦恭的观念牵制着女性，但是她们仍去游泳。

In his autobiography, Darwin himself speaks of his intellectual powers with extraordinary modesty.

在传中，达尔文极其谦逊地评价了己的智力。

" Me? " He was mimicking my modesty.

“我？”他在模仿我的羞怯。

They pretended to great delicacy, modesty and innocence.

她们装出一非常娇嫩谦恭与天真的模样。

A modest person will drop the modesty in a minute.

一个我要求谦虚的人会在一分钟内放弃谦虚。

As always, modesty dictates a strict entrance policy.

和往常一样，严格的准入政策反映了原始人的朴质。

Van Gogh's modesty is symbolized by a pipe, tobacco, and onions.

梵高的谦虚象征着烟斗，烟草和洋葱。

But he respected her modesty and did nothing more.

出于对她的端庄的尊重，他没有再做出什么。

The flower lowered her head with a pleasant look and with modesty.

这花朵的表情看上去很愉快，很羞涩。

With disarming modesty, he has this to say about his triumph.

带着可以让所有人放下戒心的谦逊，他这样己的胜利。

It is worn by some Muslim women who wish to demonstrate modesty.

这是一些希望表现出谦虚的穆斯林女性穿的。

I'm the chief of a small hospital, Dr. Walton said with modesty.

“我是一家小医院的主任”，华顿医师谦虛地说。

Like women are into the bustier-style dresses but they want to add sleeves for modesty.

再比如身着吊带裙风格礼服的女性想加上袖子多些稳重端庄。

You're on board with the lady modesty, right?

你赞同女士的谦虚吧？

" I've lectured in America so much, " said Roy, with modesty.

" 那是因为我去美国作过好多次学，" 罗伊谦虚地说。

Pope Francis, who has chosen simplicity and modesty as his message, makes the incongruity even starker.

选择简单和谦虚作为己行事方式的教皇弗朗西斯让这种矛盾凸显的更加厉害，以致达到了天壤之别的效果。

He made a little mistake to be sure; but it is to the credit of his modesty.

“他实在也有些不是，不过那都是因为他太谦虚。”

He was schooled in modesty, fond of the small behind-the-scenes gesture rather than the large public show.

他一直接受的教育是谦虚，喜欢在幕后做贡献，而不是在公众面前显摆。