But a modicum of restraint is also required, according to Hillary Clinton.

但还需要一点点克制，希拉里表示道。

First, it takes a modicum of intelligence and dedication to even get into college.

首先，进入大学需要一点儿智力和投入。

So there is still a modicum of risk.

所以还是存在一点风险的。

I hope his burial provided you with a modicum of closure.

但愿他的葬礼能让你让你有所解脱。

I demand to be spoken to with at least a modicum of respect!

你说话给我放尊重点！

No one actually enjoys cardio, at least people with a modicum of sanity.

没有人正喜欢有氧运动，至少有些头脑清醒的人是这样。

A modicum of calm cooled his rage now.

他暴怒的头脑稍稍冷静了一些。

The heavy lifting was left for the truly brave, a man who organized his emotions and answered the hardest questions, such that his kids and hers could feel a modicum of safety in a patently unsafe world.

正艰巨的任务留给了那些正勇敢的人，一个能整理自己情绪并回答最艰难问题的人，让他的孩子和她的孩子在这样一个明显不安全的世界里能感受到一丝安全感。

No, you can only hate-watch a show that you theoretically should have loved - entertainment the algorithm pushed at you because it aligns with your tastes, an offering with a modicum of ambition behind it.

不，你只能恨追一部你理论上应该喜欢的剧——因为符合你的被算法推送给你的娱乐节目，带有一点点创作抱负的消遣作品。

He said, " It really is the last moment where these survivors can be given some modicum of justice."

“这的是这些幸存者能够获得些许正义的最后时刻。”

People born in the rich world today think they are due a modicum of health, prosperity and equality.

当今出生在富裕国家里的人们认为他们理应得到一定的健康、繁荣和平等。

I only wear this to try to maintain a modicum of privacy.

我穿这个只是为了保持一点隐私。

It gives her a modicum of respite.

这让她感到些许安慰。

The moral rightness of this man's life was worthy of all praise; but in spite of some intellectual acumen, Knight had in him a modicum of that wrongheadedness which is mostly found in scrupulously honest people.

这个人一生的道德正义值得所有赞美；但是，尽管具有一定的智力敏锐度，奈特身上还是有一点点偏执，这种偏执多见于极其诚实的人。

Honestly, have a little bit of respect, a modicum of respect for the people in your personal life, even if you're in the middle of a feud with them.

说实话，对你的私人生活中的那些人稍微尊重一点，哪怕你正与他们闹矛盾。

And those politicians are now legislating medicine without even a modicum of medical understanding, which is understandably incredibly frustrating for people like this OB-GYN.

那些政客们如今在毫无医学常识的情况下就立法干预医疗务，这无疑让像这位妇产科医生一样的人感到极为沮丧， 也是可以理解的。

So finally, having got some sort of modicum of peace upon the northern frontier, Tiberius is back in Italy working with Augustus.

因此， 最终， 在北方边境获得了一定程度的和平之后，提比略回到了意大利与奥古斯都一起工作。

Fundraising has traditionally been an area in which Colleges and University have gone their separate ways with a modicum of coordination.

筹款传统上是各学院和大学各自为政但略有协调的领域。

Any farmer who had a modicum of cash and who bore a reputation for thrift and honesty could purchase a reaper.

任何拥有少量现金并以节俭和诚实着称的农民都可以购买收割机。

These are partners at major firms who you would think would have a modicum of respect for a difference of opinion.

这些是大型公司的合伙人，你本以为他们会有一点点对不同意见的尊重。