Her hair, not yet very gray, was becomingly arranged, and her black gown was modish.

头发没有完全灰白，梳理得恰合自己身份，身上黑色长衫样子非常时兴。

As we crossed Blackwell's Island a limousine passed us, driven by a white chauffeur, in which sat three modish Negroes, two bucks and a girl.

一辆大型轿车超越了我们车子，司机是白人，车子里坐着三时髦黑人，两男一女。

Mrs. Bradley, lying on a chaise longue, in a modish dressinggown that Elliott had insisted on giving her, was polishing her nails.

布拉德利太太躺在躺椅上，穿着埃利奥特坚持时髦晨衣，正在擦指甲。

As he came toward his mother you noticed a stain on his coat, and a sunburst of wrinkles across one leg of his modish brown trousers.

当他走向他母亲时，你注意到他外套上有一块污渍，他时髦棕色裤子一条腿上有阳光般皱纹。

I care nothing for your five o'clock tea of modish drawing-rooms, idle and wearisome like all else in which that world has part; I speak of tea where one is at home in quite another than the worldly sense.

我在乎你五点钟在时髦客厅里喝茶，像那世界所处其他地方一样，闲散而令人厌倦；我说是在家喝茶，这与世俗意义上茶完全同。