The media mogul's era may be over (even that is not certain).

媒体亨的时代可能会结束（即使那并不确定）。

Real estate mogul Donald Trump has used people's discontent to his advantage.

房亨唐纳德·特朗普将人们的不满转化成了自己的优势。

Meanwhile, in the women's moguls skiing event, two Canadian sisters took the top prizes.

同时，在女子滑雪项目中，两名加拿姐妹夺得最高奖。

The movie mogul has been cleared of charges that carry even lengthier prison terms.

而将使这位电影亨获得更长期监禁的指控被撤销了。

Jury selection in movie mogul Harvey Weinstein's criminal trial is scheduled to begin this week.

电影亨哈维·韦恩斯坦的刑事审判将于本周开始着手遴选审判团。

0h, sorry. I'm a- I'm a real estate mogul.

哦 抱歉 我是 我是个房亨。

Former hip pop mogul Marion“Suge” knight is expected in court near Los Angeles on Tuesday.

前说唱领袖苏吉·尼特预计将出现在周二的法庭上。

James Murdoch, the youngest son of media mogul Rupert Murdoch has resigned from the board of News Corporation which owns Fox News, the Wall Street Lournal, the Times and the Sun, citing disagreements over editorial content.

媒体亨鲁珀特·默多克的小儿子詹斯·默多克已经从新闻集团董事会辞职 该集团拥有福克斯新闻、《华尔街日报》、《泰晤士报》和《太阳报》 原因是在编辑内容上存在分歧。

But having recently finished in a role that has made him quite possibly the world's biggest TV star – the fiendish patriarch and merciless media mogul Logan Roy in Succession – Cox was keen to get his feet back on a stage.

最近，考克斯完成了一个可能使他成为世界上最电视明星的角色——《继承之战》中的恶魔族长和无情的媒体亨洛根·罗伊——他渴望重新站在舞台上。

The revelations about Weinstein crashed like a tidal wave: even though the fallen mogul had plenty of enablers, relatively few people-beyond the women he abused or harassed-grasped the full extent of his manipulative, devious behavior.

尽管这位轰然倒塌的亨有量的帮凶，但除了被他侵犯或骚扰过的那些女性，几乎没有人完全清楚他的操控、非正当行为到了步。

Right. And what these tech moguls say is that it is simply not their job to be policing these platforms, and that forcing them to do so actually sets a dangerous precedent for free speech on the internet.

是的。这些科技巨头表示，监管这些平台根本不是他们的工作，强迫他们这样做实际上为互联网上的言论自由开创了一个危险的先例。

Americans went to the polls Tuesday to decide whether to elect the country's first woman president or hand power to a real estate mogul known for proposing unorthodox cures for various problems plaguing the nation.

周二，美国人前往投票站，决定是选出全国首位女总统，还是将权利移交给提出非正统方法解决全国各种问题的房亨。

It's a bright day today, so there's going to be a lot of glare out there on the slopes. We don't want you hitting any of those moguls!

今天是艳阳天，雪坡上会有反光。我们可不希望你撞上哪位媒体记者！

The 93-year-old mogul reportedly wants to change the terms of the family trust so that his eldest son, Lachlan, takes full control of News Corporation and Fox.

据报道，这位93岁的亨希望改变家族信托的条款，以便他的长子拉克兰完全控制新闻集团和福克斯。

The chief of Amazon Studios Roy Price has resigned after reports he'd harassed a producer and ignored allegations of sexual assault by the disgraced film mogul Harvey Weinstein.

亚马逊影业首领罗伊·普莱斯在被报道骚扰制片人并忽视对电影亨哈维·温斯坦的性骚扰指控后辞职。

There are other types of skiing in the Winter Olympics such as, ski jumping, freestyle skiing, skiing moguls and Nordic skiing.

在冬奥会上还有其他类型的滑雪比如跳台滑雪、自由式滑雪、滑雪亨和北欧滑雪。

It also helped that Mr. Bolton had the support of Sheldon G. Adelson, the casino mogul and Republican financier who has been a key backer of the president.

选择博尔顿的好处还包括，博尔顿得到了谢尔登·埃德森的支持，而后者不仅是赌场亨，也是一直充当着总统的一位关键主要支持者的共和党金融家。

A resignation follows the publication of an independent investigation which found that the entertainment mogul had abused a large number of aspiring young male pop stars over several decades.

此前，一项独立调查发现，这位娱乐亨在过去几十年里虐待了量有抱负的年轻男性流行歌手。

Even media mogul Oprah Winfrey, who has taught so much to an entire generation, admits that she feels uncomfortable when someone asks her to be a mentor.

即使是具有极影响力的美国著名主持人奥普拉·温弗瑞也承认，当有人请她做导师时，她感觉" 不太自在" 。

The New York real estate mogul had long wanted to see his name on a glitzy building in the Russian capital, but the project had never materialized.

长期以来，这位纽约房亨一直希望能在俄罗斯首都一座耀眼的建筑上看到自己的名字，但是这个项目从未真正实现过。