In 1764, the British Parliament started taxing molasses sales.

1764年，英国议会开始对糖蜜销售征税。

Maybe sweeten it myself with honey or molasses or fruit, something natural. It tastes better.

我可能会自己加天然的蜂蜜、糖蜜和水果让酸奶变甜。这种甜更好吃一些。

This recipe is from America and I believe they use molasses instead of the treacle.

这道甜点源自美洲我想他们应是用糖蜜，而非黑蔗糖浆。

So why are all sugary liquids, from honey to molasses to maple syrup, so sticky?

那么，为什么所有含糖液体，从蜂蜜到糖蜜再到枫糖浆，都这么粘呢？

" You're as slow as molasses in January, " snapped Scarlett as Prissy opened the gate.

" 你可是冬天的糖浆，好，糊啊！" 百里茜一进大门，思嘉便厉声批评她。"

Calves were confined to a latrine and rewarded with molasses or crushed barley after peeing in it.

把小牛关在厕所里，小便后给予糖蜜或碾碎的大麦。

Shimmering at night, it turns by day from " molasses to pewter, from emerald to celadon" .

夜晚闪闪发光，白天从“糖蜜色变青灰色，从祖母绿变灰绿色”。

To form the bubbles, the plastic is melted down at 500 degrees into a consistency like molasses.

为了沫，在500度的高温下，塑料会被融化粘稠状。

A thick brown liquid is now left, which is a mixture of sugar and molasses or treacle.

留下一种粘稠的棕色液体, 是糖和“糖蜜”的混合物。

Little children hurried by their sides, staggering under buckets of steaming molasses. Young boys dragged sacks of corn and potatoes.

年轻小伙子们拖着一包包的玉米和马铃薯。

Or when the recipe calls for ground rose petal and grape molasses.

或者当食谱需要磨碎的玫瑰花瓣和葡萄糖浆时。

" Can you give molasses" ? asked the Ork.

“你能给糖蜜吗” ？兽人问。

" Molasses candy isn't so bad, " said Trot.

“糖蜜糖还不错， ” 小跑说。

Frankly, this case was moving slower than molasses.

坦率地说，这个案子的进展速度比糖蜜还慢。

Hey! Come on, old boys! Moving like molasses! Making me look bad.

嘿！快点，老兄弟们！怎么慢得跟糖浆一样！好像我多笨似的。

I still think about molasses and chicken feed. That's my natural reflection.

DUBNER：我仍然会想起糖蜜和鸡饲料。这是我自然而然的反映。

New Hampshire and Maine use molasses.

新罕布什尔州和缅因州使用糖蜜。

Then she split two cold corn-cakes and spread them with molasses.

然后她切开两个冷玉米饼，涂上糖蜜。

Even old Dr. Fontaine admitted that he was puzzled, after his tonic of sulphur, molasses and herbs failed to perk her up.

连方丹大夫在给她服用一些含滋补品的糖浆、草药而没有见效之后，也承认他已束手无策了。

We've also got some black-bean juice and mulberry juice from Lauren's project along with blackstrap molasses and hoisin sauce.

我们还从劳伦的项目中获得了一些黑豆汁和桑葚汁，以及黑带糖蜜和海鲜酱。