As caterpillars grow, they shed their skin, or molt, multiple times.

随着毛毛虫成长，它们会多次蜕或蜕。

Approximately 2,000 Beluga whales come here every summer to molt their skin, socialize, raise their young.

每年夏天大约有2000头白鲸来到这里蜕、社交、抚育幼仔。

At this time of the year, the walrus are molting ridding themselves of dry and parasite-bitten skin.

每年这个时候，海象们蜕换掉干燥而被寄生虫叮肤。

Within a minute, however, Neville had molted, and once his feathers had fallen off, he reappeared looking entirely normal.

还好，不到分钟，纳威就脱却了羽毛，当羽毛全部掉光后，他子又完全正常了。

And then he showed me it wasn't alive, it was a molt.

然后他告诉我它不是活，而是蜕。

But often, even after undergoing a full molt...

但通常 即使完全退毛。

As the caterpillar grows, it usually molts four times.

随着毛毛虫成长，它通常会蜕四次。

And I spotted that molted skin, so… you know.

我发现了蜕， 所以… … 你知道。

Like other insects, they grow through molts, changing their skin.

像其他昆虫，它们通过蜕生长，改变它们肤。

Like animals who molt, we cast off parts of our personality.

就像蜕动物，我们摆脱了部分个性。

She's molting. You know how sisters are.

她在换羽 你也知道姐妹都是啥。

We know the monsters are gonna molt again.

知道那些怪物又要蜕了。

At this point, a hormone called ecdysone triggers the cuticle to shed, or molt.

在这点上，种叫做蜕激素激素会触发角质层脱落或蜕。

One more molt exposes the hard exterior of the pupa.

又次蜕暴露了蛹坚硬外表。

This is me thinking! And molting!

我在想 想得都要炸毛了！

" Sorry. Couldn't resist. But isn't this cool? It's the molting Ashton was talking about."

“抱歉。 无法抗拒。 但这不是很酷吗？ 这就是阿什顿所说蜕。

He was tiny two days ago. - Well, he's molted three times already.

可两天前它还很小 -它都蜕了三次。

During the daytime, the sunshine was so strong that birds' necks began to molt!

白天，阳光太强了以致于鸟儿们颈项开始脱毛了。

Sure, they have to molt to grow, but that doesn't seem to pose a problem.

当然，他们需要蜕来生长， 但是这些不成问题。

When's he gonna molt again? - It's gotta be soon.

它啥时候再蜕 -很快。