The overturned table is a likely reference to christ and the moneylenders.

这张倒转的桌子很可能是指基督和放债人。

Suddenly they were in the heart of the capital, among the businessmen and moneylenders.

突然他们来到了市中心，周围都是商人和放债人。

She's one of the informal moneylenders on whom most Thais depend for their credit.

她是泰国大多数民众依赖的非正式放贷人之。

The Jew is merely a Mediterranean moneylender, and Faustus an ordinary German doctor and alchemist.

犹太人是个地中海的放债人，而浮德是个普通的德国医生和炼金术。

The moneylender, old and ugly, liked the farmer's beautiful daughter very much.

放债人，又老又丑，非常喜欢农夫美丽的女儿。

The words there of the Thai informal moneylender, J.A. Natterin.

泰国非正式放贷人J.A. Natterin的话语。

One of the most prominent characters is the Jewish moneylender named Shylock.

其中个最突出的角色是名叫夏洛克的犹太放贷人。

The workers were landless Dalits or their children, forced to borrow to pay for medicines or dowries from a local, higher-caste moneylender.

这些工人要么是没有土地的贱民，要么是他们的子女，被迫向当地更高种姓的放债人借钱购买药品或嫁妆。

He was also a timber merchant, a buyer and seller of properties, and a pawnbroker and a moneylender.

他还是位木材商人、房地产买卖中介、典当商和放债人。

So Antonio is spared, and in the minds of Shakespeare's Elizabethan audience, the greedy moneylender got his comeuppance.

所以安东尼奥劫， 而在莎比亚伊丽莎白时代观众的心中，贪婪的放债人得到了应有的报应。

As they talked, the moneylender picked up two pebbles.

当他们交谈时，放债人捡起了两颗鹅卵石。

All the villagers laugbed and the moneylender went away quietly.

所有的村民都停了下来， 放债人悄悄地走了。

One must not try to amuse moneylenders or investors, and this was the class to which he began by appealing.

个人不能试图取悦放债人或投资者， 这就是他开始就呼吁的阶层。

The moneylender told them that he would put a black pebble and a white pebble into an empty money bag.

放债人告诉他们，他会把颗黑色的鹅卵石和颗白色的鹅卵石放入个空的钱袋里。

The bishop of Strasbourg, who had 2,000 Jews burned to death one day in 1349, owed huge sums to Jewish moneylenders.

斯特拉斯堡主教在1349年的天烧死了2000名犹太人，欠犹太人放债人的巨额款项。

Jaya herself says that demonising moneylenders like her is just the government avoiding its own responsibilities to take care of working people.

贾雅本人表示，妖魔化像她这样的放贷人，是政府在避其照顾劳动人民的责任。

The sellsword grew more serious. " There's a moneylender from Braavos, holding fancy papers and the like, requests to see the king about payment on some loan" .

" 有个布拉佛斯来的钱庄老板，手上拿了些有模有样的借据，说要跟国王见面，谈谈归还欠款的事。"

" Three freedmen, murdered in their homes, " the Shavepate said. " A moneylender, a cobbler, and the harpist Rylona Rhee. They cut her fingers off before they killed her" .

" 还有三名自由民，在家里遇害。" 圆颅大人道，" 名放债人、名补鞋匠，以及竖琴师瑞罗娜·蕤娥。他们杀她前剁掉了她的手指。"

Tech start ups promise to transform finance, if regulators will let them TWO millennia after the Temple was cleansed of money changers, the Archbishop of Canterbury, Justin Welby, plans to open his churches to moneylenders.

如果监管者允许，技术创业公司希望改变金融业在寺院与金钱交易撇清关系两千年之后，坎特伯雷大主教Justin Welby计划开放教堂给放贷者。

As I noted, Shakespeare's moneylender is named Shylock, and many sources suggest that the character's name is the ultimate source of the word shyster, meaning a crooked lawyer or, more generally, a crook or a swindler.

正如我所提到的， 莎比亚笔下的放贷人名为夏洛克，许多资料表明， 这个角色的名字是“混混” （shyster）词的最终来源，这个词指的是不诚实的律师， 更广泛地说，是指骗子或欺诈者。