I told Grant, " Do not bring those mongrels into your home! " - Mongrels?

我警告过格兰特，“要把那些小杂种带回家！” -小杂种？

" Bastards and mongrels. How old is this daughter" ?

" 混血狗杂种而已。你女儿究竟多大？"

Yes, a queer mongrel with a most amazing power of scent.

一只奇特的混血狗，嗅极灵。

The two mongrels were without spirit at all; bones were the only things breakable about them.

那两条杂种狗则压根儿起精神，瘦得像干柴一样。

In this mongrel society thrown together by the exigencies of the political situation, there was but one thing in common.

在这个由形形色色的人出自政治形势的需要而结合在一起的社会里，只有一个共同点，那钱。

Stay back, mongrel! - What is that?

离她远点 杂种狗 -那啥玩意？

Whether pedigree or mongrel, tame or stray, whenever I see one, I smile.

无论纯种还杂种， 驯服还流浪， 每当我看到它们时， 我都会微笑。

This greater variability in mongrels than in hybrids does not seem at all surprising.

杂种比杂种更大的变异性似乎并令人惊讶。

The only thing this mongrel makes me feel is disgust.

这个小串串能给我的唯一感恶心。

The variability, however, in the successive generations of mongrels is, perhaps, greater than in hybrids.

然而，连续几代杂种的变异性可能比杂交种更大。

A black and alien smudge ran down his nose, and his long tail was ignominiously curled, revealing the mongrel.

黑色异样的污迹顺着他的鼻子流下， 他长长的尾巴可耻地卷曲着， 露出了那只杂种狗。

" But then he's just a mongrel Common or Garden ..., " scoffed Snotlout.

" 但他只一只混血儿，普通的或花园的… … " 鼻涕虫嗤之以鼻地说。

No side, he argues, launched a more sophisticated propaganda blitz than the Japanese, who saw their “mongrel” enemies as biologically inferior.

道尔指出，日本人最善于在短时间内对人民进行宣传鼓吹，他们认为那些“杂种”敌人天生低他们一等。

Dog owners would place their mongrels' mounds into the machine, which then converts poo to gas for powering lamps and other park equipment.

宠物主人把小狗们的粪便放入化粪器，该设备随即将粪便转化成气体燃料，用于为路灯和其他公园设备供电。

Both hybrids and mongrels can be reduced to either pure parent form, by repeated crosses in successive generations with either parent.

杂交种和都可以通过与父母中的任何一个连续几代重复杂交来简化为纯亲本形式。

THE waves of invasion and immigration that have, from time to time, swept over the British Isleshave led some to refer to Britons as a mongrel nation.

外部入侵与移民浪潮时常席卷列颠群岛，因此，有人将英国称为混血国。

Hybrid plants produced from a reciprocal cross generally resemble each other closely, and so it is with mongrel plants from a reciprocal cross.

由互惠杂交产生的杂交植物通常彼此非常相似， 来自互惠杂交的植物也如此。

They saw no fisher-boybut instead a big brown mongrel dog with an absurdly long tail and a big wide mouth that really seemed to grin!

他们看到的渔夫，而一只棕色的大狗，尾巴长得离谱，嘴巴大得大大的，似乎真的在咧嘴笑！

With the exception of the two mongrels, they were bewildered and spirit-broken by the strange savage environment in which they found themselves and by the ill treatment they had received.

除了那两条杂种狗之外，环境的残酷而陌生，虐待的种种遭受，把他们弄得无所适从，情绪低下。

" You must be one of those mongrel Nightmares. We pure greenbloods descended from th e great Ripperclaw himself would never dream of doing anything so common" .

" 你一定那些混血噩梦中的一员。我们这些纯正的绿血从大毒蛇爪子那里传下来的，他做梦也想到会做这么普通的事。"