Because I'd hate to let you miss how I'll slaughter each mongrel of the Court.

我让你亲眼看看我是怎么杀光天庭每一条狗的。

Yes, a queer mongrel with a most amazing power of scent.

是一只奇特的混血狗，嗅觉极灵。

I told Grant, " Do not bring those mongrels into your home! " - Mongrels?

我警告过格兰特，“不要把那些小杂种带回家！” -小杂种？

So they got their cloaks from their dormitories and set off through the portrait hole ( “Stand and fight, you yellow-bellied mongrels! ” ) , down through the empty castle and out through the oak front doors.

于是他们从宿舍里拿了斗篷，通过那张肖像画上的洞(“站住，交手打一架，你们这些黄肚皮的杂种狗！”)，穿过空荡荡的城堡，走出橡木大门。

Dog owners would place their mongrels' mounds into the machine, which then converts poo to gas for powering lamps and other park equipment.

宠物主把小狗们的粪便放入化粪器，该设备随即将粪便转化成气体燃料，用于为路灯和其他公园设备供电。

In this mongrel society thrown together by the exigencies of the political situation, there was but one thing in common.

在这个由色色的出自政治势的需要而结合在一的社会里，只有一个共同点，那就是钱。

The two mongrels were without spirit at all; bones were the only things breakable about them.

那两条杂种狗则压根儿就打不，瘦得像干柴一样。

With the exception of the two mongrels, they were bewildered and spirit-broken by the strange savage environment in which they found themselves and by the ill treatment they had received.

除了那两条杂种狗之外，环境的残酷而陌生，虐待的种种遭受，把他们弄得无所适从，情绪低下。

Whether pedigree or mongrel, tame or stray, whenever I see one, I smile.

无论是纯种还是杂种， 驯服还是流浪， 每当我看到它们时， 我都会微笑。

This dialogue was held between the two men who had surprised the burglars, and a travelling tinker who had been sleeping in an outhouse, and who had been roused, together with his two mongrel curs, to join in the pursuit.

这段对话是在出其不意地打了窃贼的两个和一个睡在外屋里的旅行修补匠之间进行的，他和他的两只杂种狗一被叫醒加入了追捕行动。

He was not quite light enough to travel in a pullman south of Mason-Dixon; he was of the Kyble-Berber-Sabaean-Hindu strain that belts across north Africa and Asia, more sympathetic to the European than the mongrel faces of the ports.

他的体重不够轻，无法在梅森-狄克逊以南乘坐四轮马车旅行。他属于遍布北非和亚洲的 Kyble-Berber-Sabaean-Hindu 血统，比港口的杂种面孔，他更同情欧洲。

He experimented on five forms which are commonly reputed to be varieties, and which he tested by the severest trial, namely, by reciprocal crosses, and he found their mongrel offspring perfectly fertile.

他对通常被认为是变种的五种类型进行了试验， 并通过最严格的试验，即通过相互杂交， 对它们进行了测试， 他发现它们的杂种后代完全可育。

In terms of the play's specific influence on English, it contains a passage where one character insults another by calling him, quote, the son and heir of a mongrel bitch, end quote.

在该剧对英语的具体影响方面，有一段情节中一个角色侮辱另一个角色，称他为“一只杂种 bitch 的儿子和继承”。

As the buggy drew up two or three mongrel dogs jumped out of the twilight with a great barking, and a young man slouched to the door and stood there staring.

当马车停下来时， 两三只杂种狗狂吠着从暮色中跳了出来，一个年轻懒洋洋地走到门口， 站在那里盯着看。

The first is of a mongrel, which is what you get when two dogs of different breeds have a puppy.

第一个比喻是杂种狗，即当两个不同品种的狗生下小狗时所得到的结果。

His one great interest was his postage stamp collection, and his closest friend was a mongrel dog called Jip.

他唯一的爱好是集邮，他最好的朋友是一只名叫吉普的杂种狗。

Stay back, mongrel! - What is that?

离她远点 杂种狗 -那是啥玩意？

The only thing this mongrel makes me feel is disgust.

这个小串串能给我的唯一感觉就是恶心。

" Bastards and mongrels. How old is this daughter" ?

" 混血狗杂种而已。你女儿究竟多大？"

Some bids were called out in High Valyrian, some in the mongrel tongue of Ghis. A few buyers signaled with a finger, the twist of a wrist, or the wave of a painted fan.

有的买家用高等瓦雷利亚语出价，有的则用混杂了瓦雷利亚语的吉斯话，还有少数几个只是伸出一根指头、扭扭手腕或挥挥彩绘折扇示意。