At the prow of the galley sat a shark-charmer, beating monotonously upon a drum.

船头坐着位驱赶鲨鱼的人，他单调不停地击着鼓。

She must put her mother out of her mind now, else she would stumble stupidly like Gerald or sob monotonously like Wade.

她必须暂把母亲从心里放下，否则她就会像杰拉尔德那样愚蠢地摔倒，或者像韦德那样单调而令人厌倦地啼哭。

A wedge of sunlight slipped over the edge of the desk and fell noiselessly to the carpet. Traffic lights bong-bonged outside on the boulevard, interurban cars pounded by, a typewriter clacked monotonously in the lawyer's office beyond the party wall.

楔形的阳光从桌边滑过，无声地落地毯。外面林荫大的红绿灯响，城际间的汽车轰轰烈烈地驶过，派对墙外的律师办公室里打字机发出单调的咔嗒声。

His words droned heavily and monotonously to her as through dull banks of fog.

他的言语沉重而单调地传到她耳中，仿佛透过厚厚的雾气。

So that's, you know, a monotonously increasing function.

所以，你知，这是个单调递增的函数。

In the spring a change came over Singer. He could not sleep and his body was very restless. At evening he would walk monotonously around the room, unable to work off a new feeling of energy.

春天，辛格发生了变化。他睡不着，身体也很不安。晚，他会单调地房间里走来走去，无法释放新的活力。

It was no fault of anybody connected with the ship; it was no fault of the weather, which was monotonously ideal.

这不是与这艘船有关的任何人的错； 这不是天气的错， 这是单调的理想。

The figure in the chair between them, was all the time monotonously rocking itself to and fro, and moaning.

他们之间的椅子的人影，直单调地前后摇摆着，呻吟不止。

" Say on." The figure in the chair between them, was all the time monotonously rocking itself to and fro, and moaning.

“说吧。”他们之间椅子的那个人直单调地来回摇晃，并呻吟着。