It'd help morale if I could tell 'em something.

如果我能告诉他什么对士气会很有帮助。

They are amongst the unsung heroes of this war, and everything possible to lighten their tedium and buoy up their morale should be done.

彼辈亦属此次战争中无名英雄之列。凡足减轻其烦闷，振奋其精神之一切可能措施均应一一采取。

In another echo, the run of negative headlines is harming employee morale.

另一个相似之处是，负面头条打击了员士气。

A better impact on morale (and thus productivity) might occur if workers felt that their managers had a genuine interest in their welfare.

如果员到管理者真正关心他福利，那么这对鼓舞士气（以及对生产力）会有更好影响。

They're reminded of a positive stereotype that boosts their morale.

他想起了正面刻板印，得到了鼓舞。

“—for raising everyone's morale! ” snapped Scrimgeour.

“——为了提高大家士气！”斯克林杰厉声说道。

The idea was to boost the shaky morale of the army.

议题是如何重振军队士气。

That may be partly because only 40% of students in France graduate within the expected period for their course, which is wasteful of resources and rough on morale.

部分原因可能是因为法国只有40％学生能在预期课程时限内毕业，这不仅浪费资源，还让学生受挫。

The morale of the farmer is lost too.

农民士气也随之逝去。

It's a good morale. It's a good day.

这是很好鼓舞。今天天气也不错。

Morale could be dented as more complaints come in.

随着更多投诉涌入，员士气可能会受挫。

But when official neglect continued, sailors' morale became a problem.

但当官方继续忽视时，船员士气就成了问题。

Self-absorbed CEOs can sap morale and, evidence suggests, produce poor financial results.

以自我为中心首席执行官可能会挫伤士气，而且有证据表明，他也会造成财务业绩不佳。

Morale is pretty shaky, but his appearance works magic.

士气很不稳定，但他外表发挥了奇效。

He also pledged to rebuild State Department morale and the diplomatic corps.

布林肯还承诺重振国务院士气，重建美国外交使团。

They turn mundane tasks into opportunities for fun, offer moral support during tough times, and create a positive atmosphere that boosts morale and fosters productivity.

他将平凡任务变得有趣，在困难时期提供精神支持，营造一种积极氛围， 以提高士气和生产力。

So what is the morale of the story?

那么这则故事主旨是什么？

U.S. involvement came late but proved vital in boosting Allied manpower and morale.

美国介入得有些晚，但事实却证明对提升盟军人力和士气至关重要。

That flexibility can increase teacher morale and decrease burnout in the classroom.

这种弹性制可以提高教师士气，减少课堂上倦怠。

Cynicism also has really damaging effects to workplaces, so there's a lot of research now that demonstrates that when a workplace is cynical, morale suffers, people turn over more, and mental health is worse.

愤世嫉俗对作场所也有真正破坏性影响，所以现在有很多研究表明，当作场所变得愤世嫉俗时，士气会受到影响，员离职率会更高，心理健康也会变得更糟。