" The greatest moralizing and socializing force of all time."

“这是有史以来最伟大道德教育和社会化教育力量。”

" Life, " moralized Tuppence, " is full of surprises" .

“生活，”塔彭丝说教，“充满惊喜”。

After which piece of moralizing, he resumed his search.

一番说教之后，他又继续寻找。

" Moralizing from you! Are you soliciting a job as prefect" ?

“给你说教！你是在招揽知府差事” ？

" You must be very bad to answer jests by moralizing" .

“你一定很糟糕， 以说教来回答笑话” 。

It does harm." " My dear boy, you are really beginning to moralize.

它确实有害。 ”“我亲爱孩子， 你真开始说教了。

We should add here that while working on this episode, we didn't want to moralize about procrastinating.

Eoin：我们应该在这里补充一点， 在制作这一集时，我们不想对拖延进道德化。

Would you turn all the youth of the world into a tragic chorus, wailing and moralizing over misery?

你会把世界上所有年轻人变成悲惨合唱团， 为苦难哀号和说教吗？

When it's moralized and codified into good and bad, measured with an impersonal eye and enforced without flexibility.

当它被道德化并编入好与坏时，用客观眼光来衡量， 并且没有灵活性。

He didn't add morals, but he did slip in character judgments and moralizing comments wherever he could.

他没有添加道德，但他确实尽可能加入了品判断和道德评论。

" Crime and Punishment" never comes across as merely moralizing, with each character given their own distinctive and convincing voice.

《罪与罚》从来都不是单纯说教，每个角色都有自己独特且令人信服声音。

" Then the beginning, now the end, " he moralized, as we rang the bell. " And, considered as a case, the end is profoundly unsatisfactory" .

“然后是开始， 现在是结束， ” 当我们按铃时， 他说教。“而且，作为一个案例， 结局是非常不令人满意” 。

From such a moralizing strain as this, she was suddenly roused by a touch on the shoulder, and turning round, perceived Mrs. Hughes directly behind her, attended by Miss Tilney and a gentleman.

正处于这种说教压力之中，她突然被肩膀上一触弄醒了，她转过身，发现休斯夫人就在她身后，身边跟着蒂尔尼小姐和一位绅士。

Well, I think that -- and I don't want to moralize or tell other companies what they should do -- but to me, I think everyone should understand the financial health of their employees.

DS：嗯，我认为——我不想说教或告诉其他公司他们应该做什么——但对我来说， 我认为每个人都应该了解他们员工财务健康状况。

They had spied the deserted house from the road, and as they observed all the heavy desolation of the place they began to moralize in the great style, with considerable debts to Jeremy Taylor.

他们从路上看到了废弃房子，当他们看到这个方一片荒凉时，他们开始以伟大风说教，对杰里米·泰勒感激不尽。

The deep projection of the second story gave the house such a meditative look, that you could not pass it without the idea that it had secrets to keep, and an eventful history to moralize upon.

二层深邃投影给这座房子带来了一种沉思外观，以至于你无法通过它，而不是认为它有秘密要保守，还有一段多事历史可以说教。

You know, we tend to moralize addiction, but is it really a bad thing to be dependent on a plant that you have easy access to, you can afford, that isn't ruining your life and is giving you some benefit?

人们总会对上瘾这件事指指点点，但这真是件坏事吗？依赖上一种易获取、负担得起，且不会毁掉人生又能带来好处植物 真不好吗？