This is not a gap we can overcome in six months, given a six-month moratorium.

这不是一个我们可以在六个月内弥的鸿沟，如果我们就这么停摆六个月。

Small and medium-sized firms, which rely on state-run lenders, were keen users of the moratorium.

依赖国有银行的中小型企业是延期偿付的热心用户。

Commercial whaling was banned in 1986 by an International Whaling Commission (IWC) moratorium.

1986年，国际捕鲸委员会（IWC）禁止商业捕鲸。

The tribe is keeping its fishing moratorium in place for now.

该部落暂时维持着休渔期。

That didn't happen because Governor Alejandro Garcia Padilla last night announced moratorium.

因为波多黎各总督亚历亨德罗·加西亚·帕蒂拉昨晚宣布延期偿还债务，所以债权人没有收到还款。

The G20 nations announced it today. The moratorium covers payments totaling $20 billion.

G20国家今天做出该决定，这一终止覆盖了总计200亿美金的支付。

A moratorium is a time when an activity is not permitted.

moratorium是指某项活动不被允许的时间。

White House press secretary Jen Psaki dismissed the WHO's calls for a booster moratorium.

白宫新闻秘书长珍·普萨基反驳了世卫组织暂停加强针接种的呼吁。

The international whaling commission issued a moratorium on whale hunting in 1985.

国际捕鲸委员会在 1985 年颁布了暂停捕鲸的规定。

This comes after the eviction moratorium expired.

此举发生在驱逐禁令到期后。

The Mayor of Minneapolis imposed a moratorium on police using no-knock warrants.

明尼阿波利斯市市长下令暂停警察使用“不敲门搜查令”。

Before the Council arrive, to put the moratorium on all fun.

在议会到达 让一切乐趣荡然无存。

Shortly before Christmas Joe Biden commuted the death sentences of 37 convicts on federal death row to life in prison, pre-empting Donald Trump, who has said he will end a moratorium on federal executions.

圣诞节前不久，乔·拜登将37名联邦死囚的死刑减刑为终身监禁，抢德·特朗普一步，后者曾表示将结束暂停联邦死刑的做法。

But if we can help these species rebound through whaling moratoriums, safer fishing and shipping practices, and cleaning up pollution, it would do wonders for restoring this nutrient cycle.

但是，如果我们能够通过暂停捕鲸、更安全的捕鱼和航运方式以及清理污染来帮助这些物种恢复，那么这将会对恢复营养循环产生巨大的作用。

Nearly 1.5 thousand tractors have converged on one of the capitals main squares, they are demanding a years of moratorium on farmers debt repayment and a 3 billion euro investment package.

将近1500辆拖拉机开进了巴黎的主要广场，他们要求暂停还贷一年，以及出台30亿欧元的投资计划。

The crowds of scientists and generals are long gone-the U. S. hasn't tested a nuke since 1992, when then President George H. W. Bush declared a self-imposed testing moratorium.

尽管那批科学家和将军早已不在 - 1992年以来，美国也再未进行过核武器测试，因为当时的乔治·W·布什总统宣布自愿暂停试验。

China will carry out voluntary fishing moratoriums in certain parts of high seas this year, said a circular released by the Ministry of Agriculture and Rural Affairs.

日前，农业农村部印发通知，部署实施 2022 年公海自主休渔措施。

On June 14th Mr Orr announced a moratorium on the repayment of all unsecured debt, starting with a $40m payment due that day.

6月14日，奥尔生宣布所有无担保债务可以延缓偿付期。该方案奏效于当天到期的一笔四千万美元的支付。

Meanwhile, environmental groups are calling for a moratorium along with more than 20 National governments and more than 30 major companies.

与此同时，环保组织与 20 多个国家政府和 30 多家大公司一起呼吁暂停开采。

It's also worth remembering, though, this payment moratorium has already been extended several times by both the Biden and Trump administrations.

不过，值得记住的是，拜登和特朗普政府已经多次延期支付。