It was a disconcerting lift of the curtain, and the mortification of Candaules' wife glowed in her.

这样令人难受地被捅破，坎多勒妻子的羞辱在内心燃烧起来。

In Christianity, this used to be called mortification of the flesh.

在基督教中，这曾经被称为肉体的克制。

Catherine, with a blush of mortification, left the house.

凯瑟琳羞愧得满脸通红，离开了房子。

Catherine, in deep mortification, proceeded on her way.

凯瑟琳深感羞愧，继续的路。

A blush of mortification swept over her.

羞愧的红晕掠过的全身。

Perhaps she had seen Gino, and they had prepared some elaborate mortification for the Herritons.

也许见过吉诺， 他们为赫里顿夫妇准备了一些精心设计的羞辱。

He enjoyed subjecting his enemy, Pirard the Jansenist, to this mortification.

他喜欢让他的敌人，詹森主义者皮拉尔接受这种屈辱。

A good one excites envy, and entails upon its Author a thousand mortifications.

一个好的人会引起嫉妒， 并使它的作者遭受一千次的屈辱。

Rosamond's cheeks by this time were persistently burning, and she felt much mortification.

这时候罗莎蒙德的脸颊一直在燃烧， 感到非常屈辱。

To be exposed to all the mortifications of shame and infamy!

暴露在耻辱和耻辱的所有屈辱之下！

The two first dances, however, brought a return of distress; they were dances of mortification.

头两场舞重新使觉得烦恼，那是两场活受罪的跳舞。

Actually, l kept waiting for the mortification that never came.

我看有愧疚的意思 只说它们可能会再现。

They were combined only of anger against herself, mortification, and deep concern.

它们只是对自己的愤怒、羞辱和深深的担忧。

" How am I to know" ? exclaimed Bee impatiently, her eyes brimming over with mortification.

“我怎么知道” ？蜜蜂耐烦地叫道， 的眼睛里充满了屈辱。

His face was red with mortification.

他的脸因羞愧而红了。

It was almost as bad as a take-notice and Anne's mortification was as evident as Gilbert's satisfaction.

这几乎和注意一样糟糕，安妮的屈辱和吉尔伯特的满意一样明显。

The mortification he had suffered at the ambassador's, and his subsequent troubles, were revived in his memory.

他在大使那里遭受的屈辱，以及随后的麻烦， 都在他的记忆中浮现。

Mrs. Chester Ross just looked at me and I thought I would sink through the floor with mortification.

Chester Ross 夫人只是看着我，我以为我会屈辱地沉入地板。

The morning's mortification, the afternoon's benevolence, and the evening's instincts of evasion had joined to carry the point.

早上的屈辱， 下午的仁慈， 以及晚上逃避的本能， 共同支撑了这一点。

" Indeed! " said Eustacia with surprise, for Mrs. Yeobright, much to the girl's mortification, had refused to be present at the wedding.

“是吗，”游苔莎很吃惊地说道，因为约布赖特太太拒绝席的婚礼，这让感到很丢面子。