I was mortified, and he was pissed to be asked too.”

我感到难堪，被问后也很生气。

He was greatly mortified, then a fine idea flashed upon him.

感到受了屈辱。突然一个点子闪现在的脑海中。

You must have been mortified. -Oh, I was. It was an absolute debacle.

你肯定窘迫得很。-是啊。绝对是一场灾难。

I'll be mortified! - No, you won't.

会让我很难堪。- 不，不会的。

It is too ridiculous that such a girl as Thomasin could so mortify us as to get jilted on the wedding day.

像托玛茜的姑娘，竟会在结婚那天叫人给甩了，让我们都受到羞辱，真是太荒唐了。

That is very true, replied Elizabeth, and I could easily forgive his pride, if he had not mortified mine.

“倒是真话，”伊丽莎白回答道，“要是没有触犯我的骄傲，我也很容易的骄傲。”

And so I went as that and like my parents were mortified and I was just like, here I am like flying away.

所以我去了，我的父母竭力克制自己一，我像飞走了一。

So you kind of, I would like to in Paddington have played the bear's mommy, because I have little kids and they were mortified that I was playing the villain.

在《帕丁顿熊》里我很想要扮演熊的妈妈 因为我有小孩子 们会因为我演坏人而感到丢脸。

Mortified, 22 released Melba and scurried toward the back of the shop.

22号窘迫不已，连忙松开梅尔巴，匆匆向店后面跑去。

Ron stopped craning his neck to catch a glimpse of Neville's parents and looked mortified.

罗恩伸着脖子看了看纳威的父母，显得很痛苦。

The awkward silence afterwards would once have mortified her, but not any more.

随后的尴尬沉默曾令她感到羞愧，但现在她不会了。

Another word that can mean very embarrassed is " mortified" . Mortified.

另一个可以表示非常尴尬的词是“mortified”。受到了羞辱的。

I would be mortified to do that. But when I'm in the scene, I'm like well, it's not me, it's Nellie, and like she would say crazy things and improvise you know.

我那做会感觉很丢脸。但当我在现场的时候，我会想，好，不是我，是内莉，她会说一些疯狂的话，会即兴发挥。

Her vanity was sore and she was mortified at the thought that Rhett had taken it all so lightly, that he didn't want her, that he put her on the level of other women in other beds.

她的虚荣心受到了伤害，她本人也受到了侮辱，因为她觉得瑞德并不很看重件事，也不很需要她而且把她和别处床上的女人同看待了。

To this discovery succeeded some others equally mortifying. Also in spite of his asserting that her manners were not those of the fashionable world, he was caught by their easy playfulness .

紧接着个发现之后，又在她身上发现了几个同叫人怄气的地方。虽然嘴上一口咬定她缺少上流社会的翩翩风采，可是她落落大方爱打趣的作风，又把迷住了。

This whole situation is mortifying. But I can't back down because he is my son, and I need more time to get through to him.

整件事让人痛心。但我不能因为是我儿子屈服，我需要时间和沟通。

Meg says my punctuation and spelling are disgraceful and I am mortified but dear me I have so many things to do, I can't stop.

梅格说我的标点和拼写太糟了，真使我懊恼，可是天啊，我有那么多事要做，我不能停下来。

I'm not. I... I've fantasized so long about coming, and now that... that we're here, I am... I'm mortified, okay? I'm a 40-year-old man.

我没准备好，我幻想了要来么久，现在我们真的来了，我却… … 我却感到羞愧，我都是40岁的老男人了。

These mortified miscreant were often left to contemplate their own mortality because they were sometimes placed within range of enemy shell fire.

些羞愧的罪犯经常被留在地思考自己的死亡，因为们有时被置于敌人炮火的射程之内。

The woman was mortified, and stammered an excuse: " I had no idea of offending you. It is only caramels" .

那妇人难为情起来了，支吾地辩解说。“不是什么了不得的东西，是一些方糖！”