Just a five-minute drive into the park, pull into the Park Avenue Trailhead, and mosey beneath the shadows of towering canyon walls, which evoke the early skyscrapers of New York City.

驶进公园只需要五分钟，就驶入了公园大道步道，在高耸的峡谷壁的阴影下漫步，那让人想起纽约市早期的摩天大楼。

You are a treasure. Come on, Scout. Let's mosey.

你真是块奇才。来吧，斯科特。走了。

This little cowpoke's gonna mosey up on out of here.

小牛仔现在退下了。

I mean, you...you mosey in and out of my life the past 30 years like the way you have, I...I don't understand that and I'll never understand you, so just get the hell out of here. Just get out.

而你在过去的三十年生命中，只是扮演着一名来去匆匆的过客，不懂你怎么想的，也永远不会懂，所以你赶紧从眼前消。快走。

Then, you mosey on over to the window, gaze outside, and... freeze in complete and utter terror!

然后，你漫步到窗前，凝视窗外，然后… … 完全震惊了。

Then mosey on up to the summit via the hiking trail or on the Summit Skyride cable car.

然後沿着登步道或搭乘登缆车上，漫步於石。

From Lower Broadway, mosey north along the Fifth Avenue of The Arts, checking out the historic sites and galleries along the way.

从下百老汇往北行漫步在艺术第五大道上，沿途逛逛具有历史意义的景点与艺廊。

Mosey on into the Buffalo Bill Museum on Lookout Mountain, dedicated to the life and times of America's greatest Wild West showman.

在卢考特 (Lookout Mountain) 上 漫步到水牛比尔博物馆 (Buffalo Bill Museum)，探究位美国伟大的骑术表演 (Wild West) 工作者的一生和精彩时刻。

[Interviewer] Oh, we'll mosey on down to the next hole.

- [采访者] 好的，接着去下一个球洞。

He just moseyed back into my ranch like he owned the place.

他慢悠悠地回到的牧场，好像他是里的主人一样。

If you enjoyed it, mosey on over to watch for the next one.

若你喜欢，不妨移步观看下一集。

Let's mosey on over to the ice sculpture and see how those guys are doing.

咱溜达过去看看冰雕那边的情况吧。

I'm telling you, these people were not moseying out of debt.

告诉你，些人可不是慢悠悠地摆脱债务的。

She just has to mosey to her spots.

她只需悠闲地走到她的位置上。

You know, moseyed on over there and started being like, ooh, what's this, you know?

你知道吗，他慢悠悠地走过去，开始像样，哦，是什么呀，你知道的？

But if you turn, if you mosey on over to the halls of science, you see that the seagull study ushered in a flood, or if I may, a parade of queer animals tromping through onto the scientific record.

露露：但是如果你转身，如果你走到科学殿堂，你会看到海鸥研究迎来了一场洪水，或者如果可以的话，一群奇怪的动物踏上了科学记录。

They just, you know, it's like, well, whatever, if that's what people think of me, but you know, and they just, you know, mosey on without ever trying to change those opinions.

他就样，你知道的，反正怎么样都行，如果就是人对看法的话，但你也知道，他就样漫无目的地走开，从不试图改变那些看法。

I'd better hop in the saddle and mosey on down to the mall.

最好是套马配鞍 溜达到商场去。

Shall we mosey on over to the conference room?

移步去会议室吧？

Because I said rascals, I might as well say mosey.

既然说了“小淘气”，那也不妨说“悠闲地走”。