And it smells like mothballs, just like nana.

而且闻起来就像外婆身上的樟脑丸味。

You also smell like mothballs and Ben-Gay.

你身上有樟脑丸跟酸痛喷雾的味道。

He's got enough on his hands, getting the uniforms out of mothballs.

已经够忙的了，得把军装给整理出来。

Might as well get a bigger box, more mothballs, put me away too.

不如拿个大点的盒子，多装点樟脑丸，把我也放进去算了。

The reason is the dearth of workers from the European Union, which has forced owner Fiona Carnarvon to mothball the castle's main business of hosting larger weddings.

原因是欧盟工人的缺乏，这迫使主人菲奥娜·卡纳冯中断了城堡举办大型婚礼的主要业。

The main thing naphthalene does is vaporize, making the air smell very strongly like mothballs and therefore a lot less like urine.

萘非常容易蒸发，这就使得空气中有一股很强烈的樟脑丸的味道，尿液的味道就不太明显了。

After the Second World War, the Navy scrapped many of its ships and sent many more into a ready-reserve " mothball" fleet.

第二次世界大战后，美国海军报废了许多舰船，并将更多的舰船送入预备役“后备”舰队。

They have plans, too, to revive a mothballed space telescope called the Wide-field Infrared Survey Explorer to aid in the hunt.

同时，打算唤醒一台休眠中的太空望远镜——“广域红外巡天探测者”——来协助搜寻工作。

Back then, it was hanging mothballs around your child's neck to prevent the scourge popularly known as infantile paralysis.

而脊髓灰质炎大流行期间流传的无稽之谈则是在孩子脖子上挂樟脑丸就能预防俗称“小儿麻痹症”的脊髓灰质炎病。

" I wonder is that more mothballs? " she thought, stooping down to feel it with her hand.

“不知那是不是樟脑球？”她想，一面弯下身子用手摸。

The portrait of her that once hung at her alma mater Oxford University was mothballed.

她那曾挂在母校牛津大学的肖像也被封存。

There were the coats hanging up as usual, and a smell of mothballs, and darkness and silence, and no sign of Lucy.

里面照例挂着几件大衣，有一股樟脑球的气味，黑乎乎、静悄悄，没有露茜的踪影。

There's naphthalene, the main ingredient in mothballs.

樟脑丸的主要成分是萘。

One flavour was camphor, which tastes a bit like mothballs.

一种口味是樟脑，尝起来有点像樟脑丸。

Fearful of another Chernobyl or Fukushima, it mothballed its nuclear reactors.

由于担心再次发生切尔诺贝利事故或福岛事故，它封存了核反应堆。

No wonder they locked this guy in the closet with the mothballs.

难怪把这个家伙锁在了装满樟脑球的壁柜里。

Tiny mothballs were hung in the closet to protect the clothing.

壁橱里挂着小樟脑丸以保护衣服。

I had a brief memory of events I had been to with Agnes: I had fallen into my other New York world again, a world away from the vintage clothes stores and mothballed jumpers and cheap coffee I had been immersed in more recently.

我短暂地回忆起曾与阿格尼斯一同参加的那些活动：我又回到了我在纽约的另一个世界，一个远离复古服装店、樟脑丸味毛衣和廉价咖啡的世界， 这些日子以来， 我更多地沉浸在那个世界中。

While the Rus devastated areas near the coast, the day was saved by bringing 15, quote, battered old galleys, end quote, out of mothballs and rigging up Greek fire throwers at the bows, sterns, and broadside.

尽管罗斯人破坏了沿海地区，但通过重新启用15艘“破旧的古战船”，并在船头、船尾和侧舷安装希腊火投射器，最终扭转了局面，挽救了危局。

When we say a deal, as I understand it, you could either be talking about, like, dismantling the Iranian nuclear programme, or you could be talking about sort of mothballing it.

当我说达成一项协议时，据我理解，你可能是说要拆解伊朗的核计划，也可能是说要暂时搁置它。