The infinite sky is motionless overhead and the restless water is boisterous.

头上是静止的无垠的天空，不宁的海奔腾喧闹。

Harry sat motionless in his chair, stunned.

一动不动地坐在椅子里，完全呆住了。

We offered them food and spoke to them kindly, but they remained motionless.

我们给他们东西吃，客客气气地同他们交谈，但他们却一动也不动。

Patched, frayed, and dirty, the hat lay motionless at Harry's feet.

脏兮兮、皱巴巴的，上面还打着补丁，一动不动地躺在脚下。

Her hands lay on her lap motionless, one in the other loosely clasped.

她的双手一动不动地摆在膝头上，一只手松松地握着另一只。

The fat kid guffawed, but the skinny nerdy-looking kid just stood there motionless.

胖小子大笑， 而瘦小呆呆的呆呆站在原地一动不动。

Imagine trying to make a film of a poet's “hopelessly unphotogenic” life, she said: “Someone sits at a table or lies on a sofa while staring motionless at a wall or ceiling.

当设想如果要拍摄一部影片，讲述一位诗人“极端无美感”的生活时，她说，“就是一个人坐在桌子边上，或者躺在沙发上，一动不动地盯着墙或是天花板。

He remained motionless for an instant.

刹那间他一动也不动了。

Muscle pain is one of the most commonly reported problems among hardcore gamers, since most video games still involves sitting motionless in front of the TV for long periods of time.

肌肉疼痛是那些长时间玩游戏的人的问题之一，因为大部分电子游戏需要我们长时间一动不动地坐在电视机前。

He remained motionless for an instant. He did not cry out.

他保持了片刻的静止。他没有大喊。

But leaving Neville lying motionless on the floor didn't feel like a very good omen.

可是，撇下纳威动弹不得地躺在地板上，他们总觉得这不是一个好兆头。

Then when he had seen the fish come out of the water and hang motionless in the sky before he fell, he was sure there was some great strangeness and he could not believe it.

等他后来看到鱼跃出水面，在落下前一动不动地悬在半空中的那一刹那，他确信此中准有什么莫大的奥秘，使他无法相信。

Every animal was motionless as though turned to stone.

所有的狗都好像变成了石头, 一动不动。

Then, angels appeared, and made the monster motionless.

然后，天使出现了，让怪物动弹不得。

Clearly, the Earth is motionless, and the sky is what is actually moving.

显而易，地球不动而天空在旋转。

The barn was still dark. The sheep lay motionless. Even the goose was quiet.

谷仓还是黑黑的。羊躺着一动不动。连母鹅也没有声音。

When I arrived, I saw Ilse lying on her bed, motionless, her eyes closed.

我到了，看到伊尔丝躺在她的床上，闭着眼睛，一动不动。

Black gave a shudder, rolled over, and lay motionless on the ground, pale as death.

布莱克抖了一下，翻身一滚，躺在地上一动不动，苍白得像已经死了。

Behind her, Narcissa sat motionless, her face still hidden in her hands.

在她身后，纳西莎一动不动地坐着，脸仍然埋在双手里。

The regiment fluttered like a bird preening its plumage and became motionless.

全团士兵像梳理羽毛的小鸟，振作精神，接着就肃静了。